查询词典 imperial

Though not as large nor as famous as its counterpart in Beijing, the Mukden palace is significant for its representation of palace architecture at the time, and has recently been included on the UNESCO World Heritage Site as an extension of the Imperial Palace site in Beijing.

虽然在规模和名声上都比不上北京故宫，但是沈阳故宫作为那个时期宫殿建筑风格的代表而拥有重要的地位。最近，沈阳故宫作为北京故宫的扩展项目被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

The note, our is called the imperial crown spiral, did notknow that Qingdao calls anything, is the fist size, the nacarat, has the sense of reality verymuch, waxed likely, I thought that was the very attractive spiral, was inexpensive, mostseveral dozens dollars.

注，我们这叫皇冠螺，不知道青岛叫什么，就是拳头大小，桔红色的，很有质感，象打了蜡，我认为是非常漂亮的螺了，不贵的，最多几十块钱的。

Troops, which normally would have served as reinforcements in the neuralgic areas located farther south, had to be moved to hold in check the threat coming from the ancient imperial city.

平常情况下，在较远的南部地区，驻扎着增援部队，那里老是麻烦不断，让人头疼。但是这次，增援部队不得不被抽回，以遏制来自帝国古城的威胁。

He was also a teacher at the Prinz Oldenburg Institute and lead the orchestra of the Imperial Institute of Engineering.

同时他也担任了普林茨奥尔登伯格研究所的教师职务，以及帝国工程学院管弦乐团的指挥职务。

There are totally more than three thousand pavestone blocks, implying the days of the over ten years of study of the students in Tangmo before they went out for the imperial examination.

从村东一直到村西的主街，都是用这种石料铺筑的，共有三千多块，寓意着唐模学子经十年寒窗苦读，一朝中榜，走出村去，从此平步青云。

As for the musical aspect of the culture, imperial music was developed based on the pentatonic scales that was quite probably imported from China, then re-arranged into Japanese style. This was to become the Japanese scale.

作为文化的音乐方面，当时的宫廷音乐是在可能源于中国的五声调式基础上发展而来的，这种调式又以日本的风格重新排列了，这样就形成了日本调式。

As for the musical aspect of the culture, imperial music was developed based on the pentatonic scales that was quite probably imported from China, then re-arranged into Japanese style.

自日本的&黑暗时代&以来，京都都是一个思想文化活跃的城市。

In the most rigorous test yet of this hypothesis, Shai Meiri of Imperial College, London, and his colleagues looked at 1,184 island–mainland population pairs both separately and in an analysis that took into account their phylogenic relationships.

伦敦皇家学院的夏末力及其同事们严密证实了这个假说，他们对1，184对大陆人口做了对比分析总结系统发生关系。

Researchers from the Imperial College London in the U.K. reported on another gut hormone, oxyntomodulin, that is released into the circulation postprandially, in proportion to caloric intake. Carrying its message that food has been ingested, oxyntomodulin appears to send signals to the brain circuits that regulate appetite.

来自英国皇家学院的研究人员发表了另一种肠道荷尔蒙oxyntomodulin，研究人员指出，这种肠道荷尔蒙会在餐后转移至循环系统中，和热量的摄取量成比例，oxyntomodulin会携带著食物已经被摄取的讯息，向控制食欲的脑部回路发送信号。

And accessory stream pass an imperial examinations three sides logistics concept sets about, the nature having analysed logistics and having transported differentiates, right away, railage carries out third party logistics advantage and does not worth the countermeasure having carried out point of penetration; breakthrough point and in relation to batting , concentrating on having discussed railroad carrying trade carrying out third party logistics.

帮忙论文摘要英文！请忙我翻译成英文，谢谢啦！从物流及第三方物流的概念着手，分析了物流与运输的本质区别，并就铁路运输开展第三方物流的优势及不足进行了详细讨论，重点论述了铁路运输业开展第三方物流的切入点和有关对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。