查询词典 imperial

The units were normally commanded by equestrian praefects, the command of a cohort being the first and that of an ala being the last of the three military commands that were normally the prerequisite to an equestrian career in Imperial service (the military tribunate intervening).

帝国时代，骑士等级的职业生涯是以军职为先决条件的。

As an example, the imperial crown of the Russian Tsarina Catherine the Second (1729 - 1796) was mounted with 4,936 sparkling Diamonds.

例如，俄沙皇皇后凯瑟琳二世(1729 - 1796)的凤冠上就镶有4，936颗闪闪发光的钻石。

Commissioned too late to participate in the key naval Battle of Tsushima of the Russo-Japanese War, she survived while three of her sister ships were sunk during the battle and one was surrendered to the Imperial Japanese Navy.

当交付时已经无法赶上日俄战争中关键的对马海战，因此她幸存下来，而她的三艘姐妹舰在战斗中被击沉，一艘被移交给日本帝国海军。

Architecture has been updated to reflect turn-of-the-century Imperial style too - towns on the campaign map are very different from their Empire counterparts.

建筑已经被更新，以反映世纪交替的皇家风格，在战略地图上，城镇将与帝国不同。

In Japan the sun goddess, Amaterasu, who played an important role in ancient mythology and was considered to be the supreme ruler of the world, was the tutelary deity of the imperial clan, and to this day the sun symbols represent the Japanese state.

在日本的太阳女神天照大神，谁发挥了古代神话中的重要作用，被认为是世界的最高统治者，是皇族守护神，而这一天，太阳的符号代表日本的状态。

If you protest Starbucks in the Imperial Palace, why don't you protest speaking English to your Chinese buddy in China? It's ultranationalism, and too narrow-minded.

如果﹐你抗议故宫的"星巴克"﹐那麼﹐你为什麼不抗议在中国与你的中国友人说英文﹖这是一种狭隘民族主义﹐气量太小。

The total war regime was built to mobalize political, economic, and thought forces to conduct expansive warfares in East Asia in order to change existent regional order that was dominated by West imperial states. Subsequently the statism turned into ultranationalism that ambitiously created Great East Asia Co-prosperity Circle and a new metropolitan Japan-colony-new occupied territory order to solve Japan's dilemma of modernization. The state highly penetrated society during this period. Nevertheless, the defeat of the Pacific War set the demise of ultranationalism and terminated the Japan-center regional order; thirdly, democratization and non-militarization after WWII made Japan a U.S. ally in the west Pacific. Incrementally the revitalization of Keiretsu and civil society shrank the clout of the state to shape national identity. The rise of civic-nationalism became the focal point to understand post-war nationalistic movements.

这种国家主义的统合方式扩大了国家机关对於社会的渗入，也强化了「帝国臣民」的实质意义，然而，随著太平洋战争的毁灭性战败，终止了国家主义扩张的限度；第三，第二次世界大战以后，军事上日本在美国占领下纳入西太平洋安全体系，经济上日本企业走向国际化，使得国家对於国民认同的影响松动，以国民为主体的认同形成成为理解日本战后国民认同的主要途径，由冷战结构下，非官方、建构性、民主的「国民主义」到一九八○年代以后的新国家主义，展现了历史结构下进步与保守两种国民认同的辩证。

In the Umayyad dynasty; calendar-bit imperial rulers; caliph had issued Royal Decree from this.

在伍麦叶王朝；历位皇权统治者；哈里发曾从此发布敕令。

The imperial palace is currently the ancient wood-made architure complexes with the biggest and the most unabridged in size.

中国北京的故宫，亦称紫禁城，位于北京市区中心，为明、清两代的皇宫，有24位皇帝相继在此登基执政。

Mr Abe has in the past month caught himself up in an uncalled-for furore by refusing to admit that the Japanese imperial army coerced Korean, Chinese and other women to work in brothels in the second world war.

安陪晋三在过去的几个月中以近乎狂热的姿态表示拒绝承认日军在二战时期对韩国，日本以及其他国家妇女所犯下的罪行，这甚至惹恼了日本坚实的盟友----美国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。