查询词典 imperial

Madame Chiang Kai-shek, a pivotal figure in one of the 20th century's great epics ― the struggle for control of post-imperial China waged between the Nationalists and the Communists during the Japanese invasion and the violent aftermath of World War II ― died on Thursday in Manhattan, the Foreign Ministry of Taiwan reported yesterday.

据台湾外交部昨天报告，蒋夫人于星期三在曼哈顿去世，享年105岁。

Thrawn ultimately failed, but his victory spurred on other Imperial factions that staged a violent and clumsy attack on Coruscant.

索龙最终失败了，不过他的胜利也激励许多帝国派系对科罗森采取激烈但愚蠢的攻击。

It is of great interest to Mr Lieven, one of the ablest historians of imperial Russia.

一书花了一半的篇幅来写这为期两年的战争中发生的种种事情。

But it is of great interest to Mr Lieven, one of the ablest historians of imperial Russia.

但是对于Lieven先生来说，这是他的兴趣所在。Lieven先生是俄罗斯最有才能的历史学家之一。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

"We have been betrayed by those we trusted most," thundered the Imperial Admiral and Regent Command of the Combined Fleet of Righteous Purpose, Xytan 'Jar Wattinree.

"我们已经被我们最信任的背叛了，"帝国上将、正义决心号上的联合舰队摄政指挥官，克希坦'亚·瓦廷赖。

Despite considerable effort and huge amounts of financial and other resources employed, US and Israeli imperial adventurism hasn't fared too well giving reason to hope more of it will turn out as badly for both nations.

尽管有相当大的努力和巨额的财政和其他资源，就业，美国和以色列帝国的冒险性并没有太多的表现，以及给予有理由希望更多的，它会变成那麼严重，为联合国。

An aeronautical engineering graduate from Imperial College in London, Tombazis began working with the Benetton team in 1992 and by 1994 had been appointed chief aerodynamicist.

毕业于伦郭帝国理工学院航空工程专业，Tombazis于1992年开始在贝纳通车队工作，1994年被任命为空气动力学部门总管。

The imperial intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.

世界的皇家智力现在一样活着，象他们年轻的时候。

They are the Honan boxers, the Shantung bandits and the imperial brigands who have furnished China with all the native imperial dynasties, the raw mterial from which the characters of Chinese novels of wars and advernture are drawn.

他们是河南少林的武打者，是山东的草寇，是对抗皇家的暴徒，他们统领了中国的各个朝代，他们也是中国战争冒险小说人物来源。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。