查询词典 imperfections

Of complexion blemished by imperfections of the skin.

被皮肤上的瑕疵所损害。

Fortunately, Cupid's arrow blurs the imperfections that get you stuck all the time.

幸运的是，丘比特的箭会模糊一直以来让你心存芥蒂停滞不前的不完美。

Moisturizer is one of the most effective and versatile cosmetics on the market. Depending on its ingredients, it can soften and soothe the skin on your face, body and hands, while also protecting it from the sun and camouflaging its imperfections.

保湿护肤品是市面上品种繁多化妆品中最有功效的一种，根据它的成分不同，它能软化和舒缓脸上，身上和手上的皮肤，同时也有防晒和掩饰皮肤瑕疵的作用。

Backyard" time-travels to an idyllic childhood, while "Freckles fleshes out, for the benefit of the insecure, the beauty in imperfections.

Backyard&这首歌带你回到田园短诗般的童年，然而&Freckles 则是充实的，为了实现它的不完整性与非理想性之美。

In contrast, the compressive plateau stress of the foams is less sensitive to the imperfections.

研究结果表明，微结构的屈曲是泡沫材料在压缩过程中起主要作用的变形机理。

As with all handcrafted products, slight imperfections may occur which makes each piece a one of a kind.

如同所有的手工产品，可能会出现轻微的不完善使每件作品的一个独一无二的。

Besides, there's something to be said for idiosyncrasies and imperfections.

此外，对其特性和不完整性还要作说明。

The main conclusions are: [1] Rapid development of corporations engenders urgent demand of financing, conflict between capital market imperfection and demand of financing leads corporations to control listed corporations by purchasing "shell" and enhance it"s financing capability; [2] Two kinds of pricing institution of stock provides stirpses for controlling listed corporations by low cost, monitoring institution imperfections provides corporations for operating listed corporations. Adjust of national assets provides more "shells; [3] More private corporations purchase listed corporations, some of them form stirpses; [4] Stirpses have positive influence about adjusting industry and enhancing capital market financing function; [5] Stirpses magnify financial risk by controlling listed corporations, and transform listed corporations from shareholders benefit to block shareholder benefit, having tendency of infracting shareholders benefit.

本文主要的结论：[1]中国企业的迅速发展对融资有迫切的要求，中国国内资本市场发展不完善与这种强烈的融资需求的冲突导致了企业寻求通过买&壳&的方式控制上市公司，以此来提高自身的融资能力；[2]中国上市公司股票的两种定价机制为&系&低成本控制上市公司提供了可能，监管机制的不完善为&系&提供了操纵上市公司的空间，国有资产在调整过程中从部分竞争行业退出，为资本市场提供了一定数量的&壳&资源；[3]民营企业纷纷买&壳&上市，在这个过程中，部分实力突出的企业形成了&系&；[4]&系&现象对进行行业整合、提高资本市场融资能力等方面起到了积极的作用；[5]&系&通过对上市公司进行的操纵放大了金融风险，将上市公司的股东利益最大化变为大股东利益最大化，存在着侵害小股东利益的潜在倾向。

Kimonos made in this style often show natures imperfections too, including touches like withered flowers and insect-eaten leaves.

根据这个浸染风格制成的和服也经常展示自然的缺陷之处，包括这些细节，像枯萎的花朵和被虫啃噬过的叶子。

It is particularly important to construct ideal system of administration ethics norms and regulations, which keeps abreast of the time ,and bring in administrative management under the circumstances of administrative legalities being imperfections.

在中国行政领域法制尚不健全的情况下，行政伦理规范建设显得尤为重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。