查询词典 imperfection

This showed them the merits of occasionally admitting imperfection, and even of offering a prime-ministerial apology.

这就再次证实，偶尔承认不足是有利的，更不用说总理亲自出面致歉会带来什么样的好处了。

This showed them the merits of occasionally admitting imperfection, and even of offering a prime-ministerial apology.

领导人们从中明白了偶尔地承认不足，或是甚至让部级领导出面道歉的价值。

The D 玲 was broken with fresh and clear political consciousness over 20 centuries, the motion frame of female writing, become a special existence, in her creations process, political position and rank position melt mutually to living mutually, but the politics of D 玲 participate enthusiasm, is condemned for the imperfection of female position, is returned the knot as the body of"male qualities" more now, deviated from the female guarded securely by feminism in include the political realm of and the male's overall equal and original and early concept.

急用！请英语高手帮忙翻译一下论文摘要，不要在线翻译，谢谢！！！摘要：丁玲以鲜明的政治意识打破了20世纪以来，女性写作的情绪框架，成为一个独特的存在，在她的创作过程中，政治立场和阶级立场相融相生，而丁玲的政治参与热情，被斥责为女性立场的缺失，更被归结为&男性气质&的体现，背离了女权主义者所坚守的女性在包括政治领域内的与男性的全面平等的原初概念。

Our personal inclinations to certain types of sin and imperfection will be with us as long as we live.

每个人都有他最容易犯的罪，和某方面的缺陷，而这些劣根性往往伴随我们一辈子。

A glance was sufficient to inform the eye that was Susan Hen Chard's grown-up daughter. While life's middle summer had set its hardening mark on the mother's face, her former spring-like specialities were transferred so dexterously by time to the second figure, her child, that the absence of certain factswithin her mother's knowledge from the girl's mind would have seemed for the moment, to one reflecting on those facts to be a curious imperfection in Nature's power of continuity. Thomas Hardy:"The Mayor of Casterbridge"

只要瞥一眼就能看出这是苏珊·亨·察尔已届豆蔻年华的女儿，当生命的仲夏在母亲的脸庞上留下冷酷的印记，而母亲早年春天般的少女风韵又被&时光&如此巧妙地传递给另一血肉之躯--她的女儿身上，以致母亲所知道的一些家庭隐私，女儿反而茫然，这对知道那些内情的人来说，似乎自然的遗传仍有其奇特的缺陷。

However, it is by no means free from imperfection because of its large proportion of multiple-choice items.

尽管它在我国已经取得了很大成绩，但它仍然有一些不足之处，如多项选择题在其中占了很大比例，大学英语考试中的接收性技能测试几乎全部为选择题。

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的你效率——所有那些重复弹跳的载体，那此仅仅为了穿过街道而来来回回，往返不断的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿驱除它。

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的低效率——所有那些重复弹跳的载体，那此仅仅为了穿过街道而来来回回，往返不断的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿驱除它。

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的低效率——所有那些冗余弹跳的载体，仅仅为了穿过街道而设的循环往复的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿排除它。

And according to the lag concepts of the leaders, the indeterminacy of the human resources management, the illegibility of the structure of the organization, the outdated idea and planning of the human resources management, the monotony of the ditch of the recruitment and choose, the unsureness of the standard of the performance appraisal, the imperfection of the salary system and the unreasonable construction of the enterprise culture, the paper is on the basis of modern theory of human resources management, then analyses the main existing problems of the human resources management in the Northern Shaanxi enterprises of the energy resources and chemical industry, refers the new advanced experience of internal and abroad enterprises human resources management, and according to the max efficient principle, puts forward plan of human resources management reformation of the Northern Shaanxi enterprises of the energy resources and chemical industry.

更多未进行科学评价、企业文化建设重视不够的现状，根据现代人力资源管理的理论，借鉴国内外优秀能源企业人力资源管理的先进经验，按照利益最大化、以人为本的人力资源管理原则，提出了陕北能源化工企业人力资源管理改革的方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。