查询词典 imperfect

It is conflicting and redundant to have two remedies of similar function in one law,hence proposes to revise the current Contract Law by re—pealing the imperfect unisafe right of defense to achieve the values of efficacy,security,and fairness of the contract law.

将两种功能相同的制度规定在同一部法律中，显得重叠与矛盾，故建议修改现行《合同法》，废除不完善的不安抗辩权制度，只规定预期违约制度为宜。实现合同法的效益、安全、公平的价值。

The accounting software industry of our country develops on a large scale, but pirating is a big problem, which is caused by imperfect laws and regulations.

我国的会计软件业有了较大发展，但盗版是一大问题，盗版主要是由于法律法规不健全，制裁力度不够及一些经济学上的原因造成的。

Nearly an hour had passed since he sought this imperfect refuge, and the darkness of the night and the storm had increased together, when the sound of a horse's feet was heard, hurriedly plashing along the road.

近一个小时过去了，他要求这样做的不完善避难，并在黑暗的夜晚和风暴已增至在一起，当声的马匹的脚被听到，急急忙忙plashing公路沿线。

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

Man, the imperfect librarian, may be the work of chance or of malevolent demiurges; the universe, with its elegant endowment of shelves, of enigmatic volumes, of indefatigable ladders for the voyager, and of privies for the seated librarian, can only be the ...

人，不完美的图书管理员，也许是机会工作或恶劣造物主；宇宙，与它架子的典雅的捐赠，神秘容量，航海者的孜孜不倦的梯子和安装的图书管理员的privies，可能只是神的工作。

Man, the imperfect librarian, may be the work of chance or of malevolent demiurges; the universe, with its elegant endowment of shelves, of enigmatic volumes, of indefatigable ladders for the voyager, and of privies for the seated librarian, can only be the work of a god.

人，不完美旳图书管理员，也许是机会工作或恶劣造物主；宇宙，与它架子旳典雅旳捐赠，神秘容量，航海者旳孜孜不倦旳梯子和安装旳图书管理员旳privies，可能只是神旳工作。

China rejected "shock therapy" and worked through the existing, imperfect institutions while gradually reforming them and reorienting them to serve modernization.

中国拒绝了&休克疗法&。中国的办法是利用现有不完善的体制来运作，并在这个过程中，逐步改革这个体制本身，使之转化，为现代化服务。

He opened up the study of trade under increasing returns and imperfect competition and later resuscitated the study of economic geography.

他开创了收益递增和不完全竞争下的贸易的研究，后来，又让经济地理研究重新焕发青春。

He opened up the study of trade under increasing returns and imperfect competition and later resuscitated the study of economic geography.

他开创了在收益递增和不完全竞争框架下的贸易理论，之后又复兴了经济地理学的研究。

The causes are unreasonable ownership structure effects on corporate in completely changing system, too much attention paid to planned management rather than market mechanism, the unreasonably divided securities, shortage of the corporate seceding system, imperfect rules and immature market subject.

产生这些问题的根源是：公司股权结构不合理使其改制不彻底；政府在股票和企业债券发行制度、证券市场分割、上市公司退出制度等方面重行政手段管理、轻市场优化机制作用；直接融资市场规则不完善、市场主体不成熟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。