查询词典 impenitence

The latest such act of perceived impenitence is the Japanese government's approval of a set of school books written by nationalist historians, which reportedly omit or gloss over such wartime atrocities as the rape of thousands of "comfort women", captured and used as sex slaves by the Japanese military.

最近被其他国家看成日本顽固不化行为的举动即日本政府通过了一套由日本民族主义者编写的教科书，据称，这套教科书忽略或掩盖了象强奸成千上万被日本军队抓捕来用作性奴隶的"慰安妇"这样的战争暴行。

This quality of impenitence al

这种死不认错的特质，甚至延伸到她拒绝就未能预见2001年将发生

Suffering from the agonies of birth, old age, sickness and death, people seek for immortality. They hear Sramanas, Brahmans etc, are the best doctors in the world who know now to cure all kinds of diseases. They go to a Brahman and say,"Would you release us from the pain of impenitence and transmigration and help us live in happiness and immortality?"

世间人也是这样，被生老病死所侵扰，想要寻求长生不死的地方，听说沙门婆罗门等世间良医善于治疗各种病患，于是就前往其处所对他们说，只希望能为我除去这无常生死的病患，常处于安乐中，长存不变。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。