查询词典 impeachment

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this. The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic 3,"to catch, entangle," from Latin pedica, fetter for the ankle, snare.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为"抓住，牵连"，源自拉丁语中的pedica ，意思是"脚镣，圈套"。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

He impeachment corrupt, repair walls, get rid of bad habits, pension victims quite a lot of achievements, and soon was promoted to Censorate Zuo censor.

他弹劾贪官，修缮城垣，革除陋习，抚恤灾民，颇有政绩，很快升为都察院左都御史。

The House of Representatives shall chuse their Speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment.

任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。

So, on Constitution Day, go to Washington, or call your representative and demand impeachment.

因此，行宪纪念日，前往华盛顿，或打电话给你的代表和需求进行弹劾。

The intention of impeachment is not only to provide a filterable setting for judge's cognizance, but to provide a chance for the defender to participate in the court hearing, show their evidence and disprove the opposite party's evidence. So, we can say that impeachment is necessary for finding the fact and maintaining justice.

质证的目的不仅仅是为法官随后的认证提供一个过滤装置，更重要的是为被告方参与到法庭审判中、为其展示自己的证据以及反驳对方的证据提供了一个平台，可以说，质证是发现案件真实、维护司法公正的必然要求。

2007 Heralds an auspicious convergence of the 9/11 Truth Movement and the Impeachment Movement in Lytton Plaza, launching pad for the 9/11 Truth and Impeachment Movements.

2007年4月11日，正好是一个吉祥的收敛9 / 11真理运动和弹劾运动在李顿广场，发射台，为9 / 11真相与弹劾运动。

Carol Brouillet 4/11/2007 heralds an auspicious convergence of the 9/11 Truth Movement and the Impeachment Movement in Lytton Plaza, launching pad for the 9/11 Truth and Impeachment Movements.

卡罗尔brouillet 2007年4月11日预示著一个吉祥的收敛性9 / 11真理的运动和弹劾运动在李顿广场，发射台，为9 / 11真相与弹劾运动。

The political life of Clinton was blotched by the sexual scandal which later caused impeachment congress; consequently the impeachment was repealed and Clinton continued his presidency.

我觉得Clinton的例子并不能说明道德不是最重要的，相反正说明了道德的重要，因为道德，使很有政绩的Clinton差点被弹劾。。。之所以逃过一劫还是Hilary的功劳。。

But now Bill Clinton's threatened impeachment has dramatised this gap between government and country, by pushing impeachment this far, Congress has risked further alienating the people it is meant to represent.

可是，但前克林顿面临的弹劾指控却使得政府和选民之间的这种裂痕发生了戏剧性的变化。国会把弹劾指控搞到了这种程度，是在进行一场冒险，会使它本应当代表的民众与它的关系更加疏远。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。