查询词典 impasse

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masquerade d as cynical nonchalance

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。

In the confrontation has been more than five months later, Microsoft and Yahoo's acquisition war is still limited to the impasse.

在已经对峙了5个多月后，微软和雅虎的并购战仍然限于僵局。

This is the mix of gentle sweep, called "literati impasse."

这是温和的混合扫，所谓的"文人的僵局。"

This time, the Miura will be played is that for what can only "pretended not to see" a useless high school students may soon transform into warrior into an impasse would solve the problem.

这次，三浦将要饰演的是，对什么事都只能"装着没看见"的没用高中生，可一旦逼入绝境就会变身为武士解决问题。

Once only, on the occasion of one of these departures, she had accompanied him in a hackney-coach as far as a little blind-alley at the corner of which she read: Impasse de la Planchette.

可是有一次，在他动身时，珂赛特坐着马车一直送他到一条小的死胡同口，她看见在那转角的地方有几个字："小板巷"。

If you deny me ,I have to accept there a lity and relin quis theaf fevtion, because that was the impasse of zhe love.

如果你拒绝了我，我也只好接受现实，我也只得放手，因为那已是爱的尽头。

If you deny me ,I have to acept the reality and reality and relinguish ,the affevtion because was the impasse of the love................

译：如果你拒绝了我，我也只好接受现实，我也只得放手，因为那已是爱的尽头！

On the power crisis moment, it is only the republicanism that can penetrate the political impasse.

在权力危机时刻，也只有共和主义的利刃才能割开当时政治上的死结。

California's Democrats, a majority in the statehouse, are at an impasse with Schwarzenegger's fellow Republicans on spending cuts and tax hikes - leaving room for partisan fingerpointing.

然而，对于冷却消费，增加征税的问题，在州议会占有大多数席位的民主党和施瓦辛格的共和党支持者意见相左，这使得他们互相指责。

After escape from the impasse, Robinson has not tired of wandering life, he set off, and once again drove to the distance, but also started new journey, that over the past 28 years, he is a great asset.

从绝境中逃脱后，鲁滨孙并没有厌倦漂泊的生活，他又启程了，再次向远方驶去，又开始了崭新的旅程，那过去的28年对他来说是一笔莫大的财富。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。