查询词典 impassable

The purpose to demonstrate that there is no impassable gulf between elegance and vulgarness of music and that the key lies in the approaches of fusion .

艺术其实并无雅与俗不可逾越之鸿沟，关键在于融合的手段。

The difficulties they endured can hardly be exaggerated: a steamship that nearly sank, extreme cold and snow, iced rivers, nearly impassable roads, broken down stagecoaches, etc. But all of that was put aside in their thirst to experience firsthand America's wilderness, Indians, the Southern peculiar institution, etc. They were ostensibly in America to study America's experiments in penitentiaries, which by modern standards were crude, cruel, and dehumanizing beyond belief, though only minimally grasped by Tocqueville.

他们所遭受的困难，也很难被夸大了：一轮船几乎沉没，极端寒冷和下雪，结冰的河流，几乎无法通行的道路，打破了stagecoaches等，但所有这一切是他们的渴望放在一边，体验美国的荒野，印第安人，南方特有的机构，等他们表面上在美国留学的监狱，而根据现代标准是粗糙的，残酷的美国的试验，以及难以置信灭绝人性，虽然只抓住了最小托克维尔。

It is probable that this silence on the part of the redoubt began to render the besiegers uneasy, and to make them fear some unexpected incident, and that they felt the necessity of getting a clear view behind that heap of paving-stones, and of knowing what was going on behind that impassable wall which received blows without retorting.

大概这棱堡的沉默开始使进攻的一方担心了，生怕发生意外，他们感到需要摸清这堆石块后面的情况，并了解这堵漠不关心、只挨打不还击的墙内究竟在干什么。

But in the Midlands the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place.

Com 是不存在的。但是 dddTt 在中部和北部的工业区，他们间的隔绝是言语所难形容的。

The constricted bocage terrain consisted of small fields lined with thick hedges and earthworks, as well as large areas of marshland that were impassable to tanks.

这里的丛林地形使得战线被篱笆和防御工事分割成一小块，一小块的，并且众多的沼泽地使得坦克无法通过。

The nightly freezes, the daily thaws, the attempt to use them for heavy traffic, combined to make them impassable. Patton at one point in early February was forced to turn to packhorses to supply the front line.

夜晚结冰，白天解冻，以及进行重型运输企图，合在一起使道路不堪使用。2月初，巴顿几乎被迫转寻驮马运输以支撑前线补给。

If a person happens to an almost impassable obstacle and needs help, another one must leave after overing it.

如果一个人遇到了似乎是不可逾越的障碍，需要帮助时，另一位一定在克服后才离开。

"Our company motto is nulla tenaci invia est via - for the tenacious no road is impassable," said Muller,"And we intend to remain true to that throughout these negotiations as we bid to secure Saab's future and revive the company."

尤其新一代Saab超级9-5此刻正巡回全省，与会来宾、车主络驿不绝，涌入Saab展示中心，此高度热烈的新车魅力，证明Saab一举一动不仅在台湾深受关切，全球其它市场也广受瞩目。

We have seen that there is an impassable barrier between the organic and the inorganic, and that the only way that matter can unfold is to be impregnated with life; as a seed reaches down into the mineral world and begins to unfold and reach out, the dead matter begins to live, a thousand invisible fingers begin to weave a suitable environment for the new arrival, and as the law of growth begins to take effect, we see the process continue until the Lily finally appears, and even "Solomon in all his glory was not arrayed like one of these".

我们知道在无机物和有机物之间有一个无法跨越的鸿沟，只有当生命渗入，物质的宝库才能开启。当种子把根深入到矿物质世界中，不断张开、延展，那些死寂的物质才开始有了生机，数千个看不见的手指开始为这个新来的客人纺织合适的环境。生长规律在这时发生了作用，我们看到这个过程持续著，直至这&百合花&长成，甚至在&所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。&（译注：语出《新约。马太福音》第6章和《路迦福音》第12章

We live our short frantic, fearful lives, twisting this way and that music and ambition,making up gods, afterlives, all to keep our eyes off that immovable, impassable, diamond-hard retaining wall.

我们度过短暂，疯狂，恐惧的生命，夹杂着音乐和野心，虚构的鬼神，来生，看不到不可移动，不可超越的，金刚石般坚硬的墙壁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失