查询词典 imparted

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the club-walking, the airy fulness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as a woman when she was not much more than a child.

头发既然梳得蓬松，白衫又因轻飘而显得肥大，因此使她正在发育的身躯，看着好像成熟了的样子，叫人辨不出她的真正年龄来，而把她错认为成年的妇人；其实她比一个小孩子大不了多少。

Pork is considered unsuitable for stock due to its greasiness (although 19th century recipes for consomme and traditional aspic invariably included slices of mild ham ) and mutton was traditionally avoided due to the difficulty of avoiding the strong tallowy taint imparted from the fat.

猪肉被认为不适用于做原汤因为它含脂肪太多（尽管19世纪肉汤的食谱中有，传统的花色肉冻也总是包括轻火腿片），传统上也尽量不使用羊肉，因为难以避免从肥肉中释放出的强烈的油脂异味。

Corked taste, corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.

酒塞味：装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道。

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.

点落酒塞味：装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道。

Madame Magloire had an intelligent, vivacious, and kindly air,the two corners of her mouth unequally raised, and her upper lip, which was larger than the lower, imparted to her a rather crabbed and imperious look

马格洛大娘的神气是伶俐、活泼、善良的，她的两只嘴角，一高一低，上唇厚，下唇薄，使她显得怫郁和躁急。

Overwhelmed by the life lessons they imparted, Smith holed himself up in a North Carolina cabin and, in one week, distilled their wisdom into a 100-page crib note for successful thinking,"The Top 10 Distinctions Between Millionaires and the Middle Class."

人们告诉给他的人生经验让他兴奋不已。他窝在了北卡罗莱纳州的一间小屋，一个礼拜后，把他们的智慧浓缩为100页纸的一本成功思维的书，名字叫做《百万富翁和中产阶级之间的10大区别

And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。

The vision no doubt, was part of a divinely imparted compassion to prepare him for the great ministry.

毫无疑问，这异象是神注入摩西心里的同情，要为他的大使命作预备。

The wing generates lift at right angles to the relative wind and thus there is a forward-directed thrust imparted to the animal during the downstroke.

机翼产生的升降机直角相对风，因此是有前瞻性的指示，重点传授给动物在downstroke。

Clearly, this evolutionary narrative could fit into a theology with some classic elements: a divinely imparted purpose that involves a struggle toward the good, a struggle that even leads to a kind of climax of history.

显然，这说明可能进化成一个适合的一些经典元素神学：一神传授的目的，涉及对斗争的好，斗争，甚至导致了一种历史的高潮。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷