查询词典 impact

To avoid or minimize the impact, under the guidance of the theory of adaptation (Verschueren 2000:13), some culture adaptive strategies in advertising translation, such as replacement, addition or abridgement, compensation and structure-borrowing are mentioned and testified in this thesis.

为避免或减少这种影响，本文基于顺应理论(Verschueren 2000：13)，采取文化顺应翻译策略，提出并论证如替换翻译、增减翻译、补偿翻译及套译等具体对策。

Because of our system of trials in absentia for "absolute objective truth" of the proceedings for the formation of the super-powers of perception and the impact of litigation, not only legislative crude, but there are still serious shortcomings in itself.

我国的缺席审判制度由于受追求"绝对客观真实"的诉讼观念和长期以来形成的超职权主义诉讼的影响，不仅立法粗糙，而且本身还存在严重的缺陷。

Simulating the water chiller performance under different outdoor conditions, concludes that the absolute humidity of outdoor air has the most sensitive impact on COP.

通过对不同室外工况下冷水机组性能的模拟，发现COP对室外空气含湿量最敏感。

Finally, read the literature on the basis of conclusions, based on the theory of the former has selected some of the major factors research, and the scale of absolute and relative proportions through regression analysis to compare, from the selection of the service industry a significant competitive edge The impact of factors.

最后，在参阅相关文献结论的基础上，依据前文的理论分析，选取了一些主要的因素进行研究，并将规模绝对值和比重相对值通过回归分析进行比较，从中筛选对服务业竞争力有显著影响的因素。

The parameters studied include mass ratio, initial relative impact velocity, absolute mass and relative acceleration.

研究参数包括质量比、初始相对碰撞速度、绝对质量和相对加速度。

Cod liver oil, and not necessarily at the same time taking钙粉general morrhuate can eat as soon as possible when taking calcium临睡前agents generally use, but also can be taken between lunch and dinner, so as to reduce the impact of dietary calcium absorption factor.

鱼肝油和钙粉不一定要同时服用，一般鱼肝油可以在吃早点时服用，钙制剂一般在临睡前服用，也可在午餐和晚餐之间服用，以减少食物中影响钙吸收的因素。

Cod liver oil, and not necessarily at the same time taking钙粉general cod-liver oil can be eaten as soon as possible when taking calcium formulations generally临睡前taking it can also be taken between lunch and dinner, so as to reduce the impact of dietary calcium absorption factor.

鱼肝油和钙粉不一定要同时服用，一般鱼肝油可以在吃早点时服用，钙制剂一般在临睡前服用，也可在午餐和晚餐之间服用，以减少食物中影响钙吸收的因素。

In the hydraulic system uses the accumulator, may the absorption line shock maximum limit, reduce to the variation of load to the adhesive tape the impact, enhances adhesive tape's service life.

液压系统中采用蓄能器，可以最大限度的吸收液压冲击，减小对负载变化对胶带的冲击，提高胶带的使用寿命。

ABSTRACT A new category of steels having excellent combinations of strength, toughness and strain-hardening ability and excellent resistances to high-stress, especially to severe impact-loaded abrasion was developped with a new idea of abrasion-resistant materials designing.

本文以新的耐磨材料合金设计思想，研制了一类同时具有很高强韧性和良好加工硬化能力、在高应力尤其是高冲击负荷磨损条件下耐磨性十分优异的新型耐。。。

Their waiting in drunken illusions is the means of survival for modern man designated by O'Neill who is deeply influenced by the Nietzschen philosophy and impending World War II. Waiting for Godot exposes the absurd existence of modern man as well as Beckett's uncertainty of the world and concerns about human prospects under the impact of World War II and absurdist theories based on existentialism.

然而，不同的社会、文化背景又使得三剧的"等待"主题具有各自不同的特征：工会成员对老左的等待具有现实性，表现了他们对一位无产阶级领导人的忠贞；房客对希基的等待既具有现实性，又具有荒诞性，在酒精和白日梦中的等待是奥尼尔为处于现代社会绝境中的人们指出的生存之路；流浪汉的等待反映出现代人存在的荒诞性，以及贝克特对世界的怀疑和对人类前景的忧虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。