查询词典 immovables

Can good faith acquisition be applied to immovables transaction?

以交易安全之维护为宗旨的善意取得制度是否亦能适用于不动产领域呢？

The distinction is really between movables, in the main created by man, and immovables, based on the raw earth which is our common heritage.

不动产和动产真正的区别是动产可移动的，而且这种可移动性主要是由人的因素决定的，不动产是不可移动的，因为它们是基于土地产生的共同财产。

Erroneously in the register of immovables, he may apply for rectification recordation.

权利人、利害关系人认为不动产登记簿记载的事项错误的，可以申请更正登记。

They could owned immovables and movables, take part in all kinds of economical activities in their own names, and even in Ptolemic period, their rights were not limited, which had been indicated by much information.

大量的文献表明，古埃及妇女可以以自己的名义占有不动产、动产，参与各种经济活动，即使到了托勒密时代，她们的这一权利仍未受到限制。

Article 59Other property mentioned in Articles 38 and 40 of the Law on the Administration of Tax Collection include immovables and movables such as real estate, cash and marketable securities.

第五十九条税收征管法第三十八条、第四十条所称其他财产，包括纳税人的房地产、现金、有价证券等不动产和动产。

If you are planning to set up a small business, and you need to purchase or improve your real property and immovables, improve lease property or purchase new or used equipment, you need to be aware of the Canada Small Business Financing Program that aims at encouraging financial institutions and leasing companies including banks, credit union or caisse populaire to make their financing services available to entrepreneurs wishing to set up small scale businesses.

如果你正计划成立一家小型企业，你还需要购买或改善你的不动产和不动产，改善出租财产，或购买新的或二手设备，你需要了解的加拿大小企业的融资计划，目的是鼓励金融机构和金融租赁公司，包括银行，信用合作社或亏损和人民做出自己的融资服务，提供给企业家有意设立小规模的企业。

Canada Loans for Small Business If you are planning to set up a small business, and you need to purchase or improve your real property and immovables, improve lease property or purchase new or used equipment, you need to be aware of the Canada Small Business Financing Program that aims at encouraging financial institutions and leasing companies including banks, credit union or caisse populaire to make their financing services available to entrepreneurs wishing to set up small scale businesses.

加拿大贷款，为小企业，如果你正计划成立一家小型企业，你还需要购买或改善你的不动产和不动产，改善出租财产，或购买新的或二手设备，你需要了解的加拿大小企业融资计画的目的是鼓励金融机构和金融租赁公司，包括银行，信用合作社或亏损和人民做出自己的融资服务，提供给企业家有意设立小规模的企业。

Article6,the instauration,alteration,transfer and elimination of property rights of immovables shall be enroled in accordance with the law.

第六条 不动产物权的设立、变更、转让和消灭，应当依照法律规定登记。

Article 9 the instauration,alteration,transfer and elimination of property rights of immovables, after enrolment by law, come into effect; without enrolment, they shall not come into effect, unless otherwise provided by the law.

第九条 不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记，发生效力；未经登记，不发生效力，但法律另有规定的除外。

Article11, the party, who applies for registration, shall in accordance with different items of registration, provide such necessary documents as certificate of ownership, respective boundary and acreage of immovables

第十一条当事人申请登记，应当根据不同登记事项提供权属证明和不动产界址、面积等必要材料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。