查询词典 immovables

Article 20 The term transfer of assets refers to the dealings of the commercial bank's own movables and immovables, the dealings of credit assets and the acceptance and settlement of the offsetting-debt assets.

第二十条资产转移是指商业银行的自用动产与不动产的买卖、信贷资产的买卖以及抵债资产的接收和处置等。

Article 10, registration of immovables shall be in the charge of registering department to which immovables belong.

第十条 不动产登记，由不动产所在地的登记机构办理。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中的基本形式，大致相当于民法中的固定财产和流动财产的分类。

The owner's pledge is a universal standard lawful document in immovables management.

业主公约是物业管理中普遍存在的一种规范性法律文件。

Obviously, there is enough foreign legal system basis of establishing good faith acquisition of immovables in the Property Rights Law in China.

由此可见，在我国物权法上建立不动产善意取得制度确实有其充分的国外法基础。

" The precise rights vary as between immovables, movables and incorporeals."

这些精确的权利在动产、不动产和无形财产之间有所不同。

Based on the analysis of the foreign legal system, the author finds that the legal system basis of the good faith acquisition of immovables can be found directly in Civil Law countries, while in Common Law countries, the good faith acquisition of immovables exists in the form of particular prescription in the law.

通过不动产善意取得的国外法制考察，发现在大陆法系国家能直接探寻出不动产善意取得的法制基础，在英美法系国家，不动产善意取得制度却是以法律特别规定的方式出现。

Claims to foreign immovables Where a question arises of the right to foreign immovables, as in Re Ross, the English court will apply the private international law rules of the country where the immovables are situated, if they would be applied by a court of the situs hearing the same question.

要求到外国的固定的什么地方问题发生正义的到外国的固定的，同样地在Re粗糙表面，英文的法院将申请国家什么地方固定的的私人的国际的法律规则是位于，如果他们would是应用的在位置听力的法院一样问题。

Immovables are indeed erroneous, items recorded in the register of immovables prevail.

不动产登记簿一致；记载不一致的，除有证据证明不动产登记簿确有错误外，以不动产登记簿

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。