查询词典 immortalised

On 30 June 1878, an official feast was held in Paris to honour the Republic (the event was immortalised in a painting by Claude Monet). On the 14th of July 1879, another feast took place, this time only semi-official - the events of the day included a military review in Longchamp, a reception in the Chamber of Deputies and a Republican Feast.

1878年6月30日，巴黎曾举行了一次官方性的节庆活动来纪念共和国诞辰（这一活动被克劳德·莫奈载入画卷，成为永恒）。1879年7月14日，又举行了另一次节庆活动，而这一次只是半官方性的——当天的活动包括在隆尚举行的阅兵式、下议院招待会以及庆祝共和的宴会。

Marsh and Bruce Carrick have often deliberately picked stories to surprise – the day Rommel, the Desert Fox, committed suicide, the Duchess of Richmond's ball three days before the Battle of Waterloo, attended by the Duke of Wellington and immortalised in Vanity Fair, Nelson joining the Navy at the age of twelve, and many more.

某一天谁被刺杀了，谁登基了，谁潜逃出境了；某个历史人物的诞生，从政，遭弹劾，受封爵；某个新国家的建立，战争的失败，抑或史书的著成等等本书都有详细记录。

The bar's clientele included artists and the "Hush Puppy" kids immortalised in Malcolm Gladwell's bestseller Tipping Point .

这间酒吧的主顾当中，包括那些艺术家，以及脚着"暇步士"鞋的孩子们。

Channing made her mark on Broadway in the stage version of Gentlemen Prefer Blondes as Lorelei Lee, who Marilyn Monroe later immortalised in the film of the same name.

钱宁在百老汇舞台上创造了历史，凭借出演《绅士喜爱金发女郎》中的Lorelei Lee一角。这个角色后来因为被玛丽莲梦露在同名电影中饰演而不朽。

The bar's clientele included artists and the "Hush Puppy" kids immortalised in Malcolm Gladwell's bestseller Tipping Point .

这间酒吧的主顾当中，包括那些艺术家，以及脚着&暇步士&鞋的孩子们。

This is for the widows and orphans of Iraq – have been immortalised, and in many cases memorised.

这是为了伊拉克的所有孤儿寡母——已经成为不朽的佳话，甚至被很多人背诵下来。

I've been immortalised in poetry!

我永存在诗歌里了。

My soul, my pure emotions immortalised on tape.

我的灵魂，我纯真的情感在录音带上变成不朽。

Hundreds were gathering at the Hollywood Walk of Fame where Jackson's name is immortalised.

数百人聚集在好莱坞星光大道上，杰克逊的名字永远留存在那里了。

We wanted to create individual travel-logs as a Christmas gift for Nichola and Haydn --- this way we felt their memories of China would be immortalised and always "on tap".

我们要创造个人旅行原木作为圣诞礼物送给尼古拉和海顿--如此一来，我们感受到了 immortalised记忆中，始终将&塔&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。