查询词典 imminent

In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.

在欧洲方面，德意帝国主义集团和英法帝国主义集团之间，为了争夺对殖民地人民统治权的帝国主义大战，是迫在眉睫了。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

If he is a rich man, there is an imminent peril that he may corrupt the people with his lagniappes, and he becomes a suspect.

假如他很富有，那末他就极可能以慷慨馈赠来腐蚀人民，因此，他也是一个可疑分子。

The under charge of the general lookings at opposite SCOFILED toward the jail friend allusion to want to polish off him before send back in the building of the prison and the plan for escape from prison, the jail friend towards SCOFILED to stretch out middle finger and do and kill his action, exist another some crisises again currently, the United States in the SONA jail helps with Mexican gang conflict already imminent.

将军的手下在牢房里看着对面的SCOFILED向狱友暗示在遣返之前要干掉他并越狱的计划，狱友对着SCOFILED伸出中指并做出要杀他的动作，目前又存在另一些危机，SONA监狱的美国帮和墨西哥帮派冲突已经一触即发。

The under charge of the general lookings at opposite SCOFILED toward the jail friend allusion to want to polish off him before send back in the building of the prison and the plan for escape from prison, the jail friend towards SCOFILED to stretch out middle finger and do and kill his action, exist another some crisises again currently, the United States in the SONA jail helps with Mexican gang conflict already imminent.

左右左。。传呼道具|将军的手下在牢房里看着对面的SCOFILED向狱友暗示在遣返之前要干掉他并越狱的计划，狱友对着SCOFILED伸出中指并做出要杀他的动作，目前又存在另一些危机，SONA监狱的美国帮和墨西哥帮派冲突已经一触即发。

The United States improved varieties of red pepper imminent.

美国红辣椒的品种改良迫在眉睫。

Most of the picnickers took cover when rain seemed imminent.

大多数来野餐的人在快下雨时都找了地方躲避。

Most of the picnickers took cover when rain seemed imminent.

大多数郊游者在看起来即将下雨时就采取挡雨措施。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

That is, when the imminent formation of a long shoot in芽前,芽头show was the beginning of "chicken tongue" shape when the second leaf buds take the next request in line tenderness neat and well-spaced.

即当嫩梢长到即将形成驻芽前，芽头初展呈&鸡舌&状时，采下一芽二叶，要求嫩度匀整一致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。