查询词典 immigrants

The population of the United States has been increased greatly for the inburst of European immigrants.

欧洲移民的涌入大大增加了美国的人口。

As a new privileged class in Northeast villages the Japanese immigrants became the new foreign landlord on Chinese land, hence developed the renting relationship on the basis of feudal landowning relationship.

日本移民作为东北农村的特权阶层，演变为中国领土上的新兴异族地主，使租佃关系在封建土地占有关系的基础上又有了新的发展。

At the same time, many illegal immigrants would jump at the opportunity to pay to stay here if that would legitimatize their immigration

而与此同时，许多非法移民会迫不及待地想抓住花钱换取居留权的机会，只要可以使他们的迁居合法化。

Under this plan illegal immigrants already here could legitimatize their status, but they would be subject to an additional penalty by being forced to pay a fee, or fine, to the federal government.

在此种设计下，现有非法移民的地位可以实现合法化，但他们须得一种处罚，即向联邦政府交纳一项费用，或称罚金。

Construction firms are eager to hire immigrants from Fujian, Guangdong even Shanghai who are willing to work for lower wages than the local Macanese.

建筑公司都迫切希望雇用来自福建、广东甚至上海的移民，这些人要求的薪水要比澳门本地人少。

Construction firms are eager to hire immigrants from Fujian, Guangdong and even Shanghai who are willing to work for lower wages than the local Macanese.

建筑公司都迫切希望雇用来自福建，广东甚至上海的移民，这些人要求的薪水要比澳门本地人少。

Construction firms are eager to hire immigrants from Fuj ian, Guangdong and even Shanghai who are willing to work for lower wages than the local Macanese.

增长是有代价的。建筑公司都迫切希望雇用来自福建、广东甚至上海的移民，这些人要求的薪水要比澳门本地人少。

In consideration of previous results from nuclear gene research, it is likely that matrilineal landscapes of both Hakka and Chaoshanese have largely been shaped by the local people during their migration southward and/or later colonization in southern China, and factors such as cultural assimilation, patrilocality, and even sex-bias in the immigrants might have played important roles during the process.

考虑到之前的核基因的研究成果，可以认为客家人和潮汕人的母系主要来自原南方原住民。在他们迁徙到南方或者征服南方的过程中，文化上的同化，从父居的社会结构以及移民中的性别差异对现在的遗传结构起到了关键的作用。

Turkey used to have a law which allowed Turkic people like the Uighurs to be treated like migrants, instead of immigrants, but that has changed, says the UNHCR's Metin Corabatir.

UNHCR的Metin Corabatir说：&土耳其曾经有相关的法律，规定视维吾尔人为移居者，而不是移民者。但是现在政策变化了。&

I'm talking about something more substantial. It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.Hope — Hope in the face of difficulty.

我在谈奴隶们围坐在篝火旁唱颂自由的歌谣时的希望；我在谈移民背井离乡驶向遥远海岸时的希望；我在谈年轻的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻时的希望；我在谈一个纺织工的儿子敢创敢拼时的希望；我在谈一个有着滑稽名字的、干瘦的小孩也相信美国也会有一片属于他的天地时的希望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。