查询词典 immigrant

Thomas Pontes thought his children, 12, 14 and 16, shrugged off tales of his grandfather, an immigrant farmhand who worked his way up from living in a barn to owning a home.

彭特以为自己16岁、14岁和12岁的孩子对于祖父的故事并不感兴趣。他们的祖父是一位移民美国的农场工人，他凭借自己的双手，从只能住牲口棚到拥有自己的家庭。

More prosaically, it is a place where nearly any immigrant can find a niche.

更简单地说，这是一个近乎每一个移民者都能找到属于自己生存空间。

Of course, one reason for the increasing number of immigrant home buyers is the always-increasing influx of newcomers both nationally and provincially.

毫无疑问，导致移民业主数量越来越多的原因之一，是因为有大量的新移民源源不断地涌入加国各省。

Mr. Sarkozy is also a bit of an outsider, the first son of an immigrant to rise to the French presidency in a country struggling to integrate second-generation immigrants, the grandson of a Sephardic Jew who converted to Roman Catholicism in a country still riddled with anti-Semitism and a graduate of France's creaky state university system in a country long governed by technocrats trained at a handful of small, elite "great schools."

萨科齐是同时也是一个外来货，在这个一直在争取统一第二代移民的国家，他是第一个移民的儿子赢得总统选举的。他爷爷是一个由西班牙系犹太人转变为罗马天主教徒，他毕业于一个名声不怎么好的一所国立大学，那里长期被一群由一些很小的&精英大学&训练出来的技术论者管理。

Serdar Tatar, 23, a Turkish immigrant who lives in Philadelphia, had grown so religious over the last two years that his father, Muslim Tatar, said they had become estranged.

警方虽然在最后时刻挫败了这场阴谋，但该事件却引起不小争议。联邦检察官克里斯托弗·克里斯蒂称，这起案件与以往任何案件有所不同，他们不存在事实上的领袖。

Also embedded in this orientation to immigrant characters are its rich sociocultural meanings.

人物形象的移民化倾向还蕴含着丰富的社会文化意义。

Published in 1913 is a milestone which established Cather"s first-rank status inthe literary field, in which she soulfully praised the splendor of humanity displayed by theeastern European immigrant pioneers" adventurous and devotional spirits.

如果说在此之前凯瑟是怀着既厌恶又眷恋的矛盾之情来描述拓荒生活的话，那么在这部作品中，作家满怀深情地歌颂了东欧和北欧移民在西部拓荒过程中所体现的人性之美以及披荆斩棘、勇往直前的拓荒精神。

Syed says he does not think the Indian community here will be as heavily hit as other immigrant groups.

赛义德说，他不认为这里的印度社区会像其他移民团体那样受到严重的冲击。

So it's not going to impact severely like it happens in the Mexican immigrant community, because those are mostly hourly or construction workers, so they are really hit very hard, Syed said.

所以，他们不会像墨西哥移民社区那样受到严重的冲击，因为墨西哥人大部分是小时工或是建筑工人，所以受到的影响很大。

In August the body of the director of immigrant affairs in Tapachula, the largest border city, was found in a tub of cement, months after he was kidnapped.

今年八月，最大边境城市Tapachula移民事务主管的遗体，在遭绑架后数个月在水泥澡盆内发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。