查询词典 imbuing

Knowing they can be separated without warning, Clare and Henry treasure the moments they have together, imbuing them with the yearning and passion of two people imprisoned by time…and set free by love.

因为时刻面临分离，克莱尔和亨利都十分珍惜共度的时光。这样被时间囚禁、由爱情解放的两个人，一直充满着渴望和热情。

One might suggest that the clear and resolute attitude imbuing Luo Yongjin's visual descriptions of architecture, displays a deeply penetrating sense of fate. Otherness, in its essence, remains consistent with this.

如果说那些关于建筑的描述中态度的坚决、明晰里透着深深的宿命感，&异物&在本质上也是一致的。

In Debussy's melodies, he developed refined nuance in his melodies, imbuing them with the subtle rhythm of French speech, and further united music and literary.

在声乐作品中，他将诗词细微的音调变化转换为音乐表现，使诗词的内容与法文特有柔和、细致的语韵，皆融入於声乐中，使音乐与诗词紧密结合。

Public announcements of Islam as unlawful, a "religion of narcotics," and imbuing Muslim youth with communist ideology are among the actions the video highlights.

回教如不合法，麻醉剂&宗教的公告&，和灌输回教青年时期以共产主义思想体系是在录影突出的行动之中。

Quality education in aesthetics ; Imbuing type ; Gardeneru-like ; Infiltrating type ; Wholeness ; Creativeness ; Non-intelligence factor

审美素质教育；灌输式；园丁式；渗透式；整体性；创造性；非智力因素

Although Owen's movement had adopted the physical trappings of religion, erecting church-like "halls of science" where sermons were delivered at Sunday services, Marx and Engels achieved the far more profound breakthrough of imbuing socialism with something of the intellectual and spiritual force of the great religious texts.

虽然欧文的运动采纳了宗教的外在装饰，建立了与教堂相似的&科学大厅&，并于举行周日仪式之时在其中布道，但是马恩取得了更为深刻之突破，赋予了社会主义以某种伟大的宗教性文本所具有的思想和精神力量。

By imbuing thinking method, they link surrounding objects with human life mysteriously, regard human and objects, fantastic dream and original realexistence as one unity.so.initial fairy tale\'s fantasy is unconscious one.

意识到可以通过不去触犯某些事物来避免灾难，虽然这些是毫无现实可能性的幻想，但却已经是有目的、有企图的幻想。

After studying this case for six months we established the new system of salary and well-fare, of grade managing, of recruiting and training through the internal and external interview, making a diagnosis to the present personnel situation, and coming up with the solutions and thoughts to the problems, through imbuing of the reforming thoughts to the company, and adjusting the organizing structure and then to analyze and value works we done.

本案例历时6个多月，我们深入企业，通过内外部访谈，内部调研、外部调研相结合，通过标杆企业分析，完成了对企业现有人力资源管理状况的诊断，从中发现问题、找出差距、提供解决方案和思路；采用SWOT分析确定人力资源管理战略；针对企业新的战略目标和业务流程，采用&3PHR模型&，对组织架构进行了调整，重新设计了部门和岗位；通过工作分析、职位评估，建立了战略导向的绩效管理体系和薪酬福利体系。

The draft Party Constitution sets forth the relationship between the Party and the Youth League, requiring Party organizations at all levels to pay close attention to the League's ideological and organizational work, to guide the League in imbuing all its members with communist spirit and educating them in Marxist-Leninist theory, to see that close contact is maintained between the League and the masses of young people, and to pay constant attention to selecting members for the League's leading core.

党章草案指明了党同青年团的关系，要求各级党组织密切地关怀青年团的思想工作和组织工作，领导青年团用共产主义精神和马克思列宁主义的理论教育全体团员，注意保持青年团同广大青年群众的密切的联系，并且经常注意青年团领导骨干的选拔。

Unlike photorealistic rendering striven by traditional 3D computer graphics, NPR emphasizes artistic expression, subjective mood imbuing, and downplaying unimportant information.

与真实感绘制技术关注于传统的3D图形学不同，非真实感绘制技术更加强调艺术表现力、主观意识与情绪的传递以及强化重要信息、忽略非关键信息等方面。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。