查询词典 imbue

That's the next step for de Graf and other animators: to imbue characters like Moxy with elementary moves -- standing up, bending over, lifting a heavy object -- which can be recombined into smooth believable action.

格拉夫和其他动画师下一步想要做的事情是：赋予像莫西这样的人物某些基本动作——起立、弯身、举重物，而这些基本动作又可以重新组合成某种平稳可信的行为。

He revels in blood and battle, using his wolfish persona to draw the feral beasts to his side and imbue his allies with his flesh-shredding strength.

他的狼人血统不但可以吸引野兽幽魂加入他的队伍，而且可以将他那能够撕碎血肉的强壮气魄渗透到盟友的身体中去。

If one has a feeling that Waley found what he needed to find——a wryness,adelicacy,a languor,that seems to imbue Genji and Yuan Mei,Sei Shonagon ,andMonkey,even the imperial commissioner Lin Tse-hsu---onecannot cavil and can immediately find other works thatnegate any simple genera1ization.

假如有谁觉得，韦利所发现的是他要发现的东西，这些东西就是看来浸润于源氏(大约指《源氏物语》。——译者)、袁枚、清少纳言和孙悟空，甚至是钦差大臣林则徐这些人和作品人物之中的谐谑、雅致和散淡，假如谁有这种感觉，这倒也没有甚么好说的。不过，人们还可以立即发现其他一些作品，让人无法再对韦利进行简单的归类。

Not only a euphoric psychotropic drug beneficial in therapeutic uses, the photoactive fibrous strands imbue a user with a temporary increase in latent telepathy.

这种香料在医疗上是一种用于欣快症的精神药剂，然而更重要的，这些光敏的纤维状线束能够使服用者暂时增强心灵感应能力。

Not only a euphoric psychotropic drug beneficial in therapeutic uses, the photoactive fibrous strands imbue a user with a temporary increase in latent telepathy.

这种香料在医疗上有好处，是一种用于欣快症的精神药剂；然而更重要的，这些光敏的纤维状线束能够使服用者暂时增强心灵感应能力。

All the life the water reputes with such distinctive vase body design ,Triangular post concise moldmaking ,Simply the dynamics yet imbue with ,The glass vase is matched somebody with somebody to top in order to polish grit silver ,The circular pearl of peak silver-colored colour like the pearl same as strafes smooth light to surround ,It is nobly but perpetual .

一生之水以其独特的瓶身设计而闻名，三棱柱的简约造型，简单卻充满力度，玻璃瓶配以磨砂銀盖，頂端一粒銀色的圆珠如珍珠般迸射出润泽的光环，高贵而永恒。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

Although English composers did imbue their madrigals and their vernacular sacred pieces with"madrigalisms"and other musical gestures and events expressive of their texts,they did not allow the quest for expressivity and affective depth to threaten their traditional values of structural clarity,integrity,and balance.

尽管英国作曲家用抒情和其他音乐手法以及叙事来渲染他们的圣歌，他们也不允许对表现力以及情感深度的探索威胁到他们传统的明净正直以及平衡的结构价值。有的地方比较专业的东西在下不太明白哈，只有曲译一些，毕竟我不是学音乐专业的，翻译难免偏差哈

Additionally, Chopin was the first western classical composer to imbue Slavic elements into his music; to this day his mazurkas and polonaises are the cornerstone of Polish national classical music.

另外肖邦是西方古典音乐作曲家中第一个将斯拉夫元素融入作品的，今天，他的马祖卡和波兰舞曲仍是波兰民族古典音乐的奠基石。

A proud member of the Swatch group since 1985, Tissot strives to imbue their products with the same qualities on which the company was originally founded.

一个自豪的成员斯沃琪集团自1985年以来，天梭努力使他们的产品具有相同的品质上，该公司最初成立。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。