查询词典 imbalances

At the same time, asset-dependent consumers have taken income-based saving rates into negative territory -- forcing the US to import surplus saving from abroad and spawn massive global imbalances in doing so.

此外，过度依赖资产的消费者已经将以收入为主的储蓄率带到了一个负的区域，这就迫使美国引进国外的剩余储蓄资本，并在此过程中加剧了全球的不平衡。

The intensification of global economic imbalances around the world especially in China will have a major impact.

全球经济失衡的加剧会对世界各国尤其是中国产生重要的影响。

Just like the interwar period, gold imposed some limitations on credit and financial imbalances.

就像间的时期，黄金施加了一些限制信贷和金融失衡。

An undetermined length of wire attached between the normal endpoints of a circuit that introduces unwanted impedance imbalances for data transmission.

电路的两个标准末端之间接入的一种未确定的电线长度，为数据传输引入了不希望出现的阻抗不平衡。

Though the region has allowed startling imbalances to develop, foreign-exchange reserves are generally stronger than in Asia ten years ago; and there is less light-footed "hot money".

虽然该地区各国间的发展极不平衡，外汇储备总体上比十年前的亚洲要强；而且也不受流动极快的"热钱"的影响。

As different economic policies and the level of economic development generated by the gap between rich and poor as well as the expansion of inter-regional imbalances, such as the phenomenon of local protectionism, industrial isomorphism, redundant construction, the local government authority, have become more apparent.

由于不同的经济政策和经济发展水平所产生的贫富差距以及地区间不平衡的扩大，地方保护主义、产业同构、重复建设、地方政府权限的扩张等现象日益凸现。

From this, Lovelock concluded that any planet that has life would reveal a chemistry that held odd imbalances.

从这里，洛夫洛克归结出，任何有生命的星球，都展示出化学不平衡的异态。

But instead of relapsing into the global imbalances that prevailed before the crisis, a new modus vivendi is possible: America could offset the inflow of capital from foreign central banks with an outflow of capital of its own.

但是不必重蹈危机前"唱主流"的贸易失衡的覆辙，一出崭新的权益之计是可能的：美国可以利用本国的资本外流来抵消掉外国央行的资金流入。

"If we truly want to deal with these imbalances bilaterally or multilaterally, you need to focus on more than just the currency," U.S.

如果我们想处理好这些双边和多边平衡，你需要观注的不仅仅是流通领域，美国处理国际事务的财政次长汤姆亚当斯这样对记者说

Generally speaking, the evolutions of the relationship are characterized by the following:(1) Pro-Arab and anti-Israeli is a main thread in the evolutions of this relationship;(2) Whether launching the nonalignment policy becomes an important criteria in judging their relationship;(3) The developing tendency has made the transition from Idealism to realism come true;(4) The relation "core" now has changedfrom Egypt in the 1950s and 1960s, Iraq and Iran in the 1970s to the current multi polar;(5) The important economic feature in their relationship is the imbalances between imports and exports;(6) Different attitudes on Pakistan are important developing features of the relationship between them.

印度通过不结盟政策加强与中东国家的团结与合作，独立自主地处理与中东国家关系，对中东事务的是非曲直做出自己独立的判断，为维护印度的国家利益以及实现对外战略目标，采取相应的对策。(3)维护印度的国家利益，保证印度的主权和领土完整得到尊重，是印度中东政策的立足点。由于中东的战略地位、石油资源、地缘政治、宗教信仰等关系到印度的国家安全和国家利益，因此，发展与中东的友好关系，谋求和维护印度的国家利益，是印度中东外交政策的立足点。(4)扮演"有声有色"大国角色是印度中东政策的首要目标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。