查询词典 imbalances

The third is featured by a string of imbalances in economic and social development.

第三个是在经济与社会与发展过程中的一系列失衡问题的挑战。

Accompanied by the rapid development of the real estate market, real estate market imbalances for us.

伴随着快速发展的房地产市场，房地产市场的不平衡，我们。

Japan and Europe are also in the picture, Japan because it is posting a large current account surplus and is growing slowly, and Europe because, although it has a balanced current account, it should also contribute to increasing global growth – through raising its potential rate of growth – thereby alleviating global imbalances.

日本和欧洲也在本主题的范围之内，日本是因为现在有大量的经常账户盈余，并且其经济正在缓慢增长，而欧洲则是因为它的经常账户虽然实现了平衡，但也应该－－通过提高其潜在的增长率－－对提高全球经济增速做出贡献，从而减轻各种全球性失衡。

The People's Bank of China, the central bank, continues to argue for stronger action to resolve the current imbalances.

目前，中国人民银行仍然主张采取更有力的行动以解决经常项目失衡问题。

In addition to determining that humans use chemosignals to attract one another, the findings could one day be used to create new therapies to correct hormone imbalances—most notably alternatives to cortisol replacement, which is used in treat maladies such as Addison's disease (in which the adrenal glands fail to pump out enough cortisol, causing muscle weakness, weight loss and low blood pressure).

除了确定人类确实可以用化学信号彼此吸引，这一发现还将有助于荷尔蒙失衡新疗法的开发——值得一提的是，这类新疗法可能取代皮质醇替代疗法来治疗阿狄森症（阿狄森症：肾上腺不能分泌足够的皮质醇，从而引发肌肉乏力，体重减轻和低血压等症状）。

Recent research has indicated that Agnus Castus increases levels of the hormone progesterone in relation to oestrogen and there is compelling evidence that these effects could help to correct hormonal imbalances common in PMS, thereby helping to ease its symptoms.

最近的研究表明， Agnus Castus提高水平的孕激素与雌激素有令人信服的证据表明，这些影响可以帮助正确的荷尔蒙不平衡常见的经前综合症，从而帮助减轻其症状。

But imbalances in the regions economic development, the management of the audio-video market has emerged pluralism and complexity.

但是我国各地区经济发展不平衡，音像市场的管理也出现了多元化和复杂性。

It has provided macroeconomic stability, curbed inflationary pressure and prevented the build-up of the imbalances that bedevil the American economy.

欧洲央行稳定了宏观经济，顶住了通货膨胀压力，并且避免了收支不平衡的积累(正是收支不平衡折磨着美国经济)。

But like those of Europeans, his concerns about the yuan and trade imbalances will receive a polite brush-off.

但就像欧洲人一样，他对人民币汇率及贸易失衡的关切会得到礼貌的拒绝。

While this system worked for over three decades in elevating Asian standards of living and building up foreign exchange reserves to record levels, it left a trail of macroeconomic imbalances in the global economy, two of the most glaring of which were the levering of the US consumer and the string of US current account imbalances.

在30多年的时间中，这一体系推动了亚洲生活水平的上升，并令其外汇储备屡屡创下新高；然而，这也导致了全球性的宏观经济失衡，其最突出的特点就在于美国消费者的高负债和美国的经常项目赤字。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。