查询词典 illustrious

Despite their illustrious careers, the sad fact is that the two scribes each own only one bona fide money-maker, respectively,"Fences" and "A Little Night Music."

尽管他们（奥古斯特·威尔逊斯和蒂芬·桑代姆）的职业生涯辉煌灿烂，但事实却令人悲哀——这两位创作大师都只有一部作品是真正赚钱的：奥古斯特的是《Fences》；斯蒂芬的是《小夜曲》。

Sir Waldo Hawkridge, wealthy, handsome, eligible, illustrious, and known as The Nonesuch for his athletic prowess, believes he is past the age of falling in love.

主席先生沃尔Hawkridge，富有，英俊，合资格的，辉煌的，以及著名的异兽，他敏捷的身手，认为他过去的恋爱时代。

It is before a month, illustrious and famous " wide hand in meeting " overshot in Guangzhou 52 years old of its birthday.

就在一个月前，赫赫有名的"广交会"在广州渡过了它的52岁生日。

"Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent;"

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象

Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent; something which should remind him, indeed, but only by contrast, of that sacred image of sinless motherhood, whose infant was to redeem the world.

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象，诚然，他的这种联想只能在对比中才能产生，因为圣像中那圣洁清白的母性怀中的婴儿是献给世人来赎罪的。

In the fourth century the Patrimony and the Private Estate were combined and placed under a minister of illustrious rank.

四世纪时，皇室地产与皇帝私产合并，交由一位身属显贵阶层的大臣管理。

Of the illustrious circle of literati which surrounded him may be mentioned Pietro Bembo (d. 1547)-- famous as a writer of prose and poetry, as a Latin and Italian author, as philologist and historian, and yet, in spite of his high ecclesiastical rank, a true worldling.

其中杰出的文人圈的包围了他可能会提到彼得本博（草1547 ）-作为一个著名作家的散文和诗歌，作为拉美和意大利的作者，作为philologist和历史学家，然而，尽管他的教会的排名，一个真正的俗人。

From his selection of Beijing and Lhasa as exhibition locations in 1985 to his trips to China to create new art, we can see that Rauschenberg had a particular affection for this country. Rauschenberg's passing now makes this set of twelve prints about China the last product of his long and illustrious career. Each of the twelve pigmented inkjet prints of photo assemblages collectively entitled "The Lotus Series" contains a lotus flower, ten of which employ the same stone or concrete lotus added to the prints via photogravure, while two include a picture of the same lotus flower on the water's surface.

从他自1985年选择北京和拉萨两地做自己的个人展览，到他几次来中国创作作品，就可以看出劳申伯格是一个对中国有感觉的艺术家，而他的仙逝，让这组中国题材的作品竟成了他最后的作品，这是12张一组的照片合成的喷绘版画，题为《莲花系列》，每一张都有荷花，其中10张都采用同一个水泥材料或者石雕的荷花，另两张带有荷花的作品都是在画幅上半部使用了同一张王莲的照片。

Among these illustrious women, Li Qingzhao, a poetess of the Song Dynasty, was the most outstanding and influential.

在这些个杰出的女性作家中，李清照，在宋代的词作中，表现患上最为出色，也最具影响力。

The man who has nothing to boast of but his illustrious ances to rs is like a pota to —the only good belonging to him is under the ground.

除了显赫的祖宗之外更无一物可以自夸的人，好比土豆儿——他惟一的好处是存于地下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。