查询词典 illustrious persons or things

The Intermezzo remake was an enor-mous success and Bergman was a star, described as"Swe-den's illustrious gift to Hollywood".

这部重新拍摄的电影获得了巨大的成功，褒曼也因此而成为一位明星，被人们誉为"瑞典献给好莱坞的杰出礼物"。

It is reported, thiscompany mainly is engaged in the movie aspect the venture capital, forinstance is illustrious "Finger ring King" to have their investmentparticipation.

据了解，该公司主要从事电影方面的风险投资，比如赫赫有名的《指环王》就有他们的投资参与。

We were invited to the big public reception and I was given the City of Genoa Award as an "illustrious Ligurian", something that touched me really deeply.

我们被邀请并得到公众大型的接待，而我热那亚市奖作为一个"杰出的利古里亚"人，这让真的深深我感动。

This student stands up very thechest to say that,"Studies for the illustrious lintel!"

这个学生站起来挺着胸脯说："为光耀门楣而读书！"

Having had such an illustrious career as a litigator and as a judge, why did you choose to move into ADR?

作为一名诉讼律师和一名法官，你事业成就显赫。为何你会选择转向替代争议解决方法这一领域？

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

The guards of the city were at that time under the charge of Gaius Maecenas, of equestrian rank, but none the less of illustrious lineage, a man who was literally sleepless when occasion demanded, and quick to foresee what was to be done and skilful in doing it, but when any relaxation was allowed him from business cares would almost outdo a woman in giving himself up to indolence and soft luxury.

当时罗马的守备部队由出身骑士等级的盖乌斯·玛塞纳斯掌控。他的血统却很高贵，他在形势需要时可以非常警惕，迅速地预见出下一步该采取的行动并熟练地执行之；但当可以脱开公务消遣之时，其沉迷奢华温柔怠惰懒散几乎又超过了妇人。

Considering the lesson of Sir Ernst Gombrich, its most illustrious host, its ceramic has represented a happy synthesis between past and future: not a case of imitation, but of emulation of the art of the ancient makers of majolica.

Ernst Gombrich先生是其中最杰出的主办者，他的陶瓷作品代表着历史与未来的完美融合：不是单纯的临摹，而是对majolica远古作品的效仿。

Thus the illustrious Mr.'s image is maturer, its work in at that time widely is spread.

从而昭君的形象就更加成熟，其作品在当时被广为流传。

Despite their illustrious careers, the sad fact is that the two scribes each own only one bona fide money-maker, respectively,"Fences" and "A Little Night Music."

尽管他们（奥古斯特·威尔逊斯和蒂芬·桑代姆）的职业生涯辉煌灿烂，但事实却令人悲哀——这两位创作大师都只有一部作品是真正赚钱的：奥古斯特的是《Fences》；斯蒂芬的是《小夜曲》。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。