查询词典 illusion

Or the reason may be western people love to enjoy superiority complex of colonialism, but now CHINA, and only CHINA, is breaking their illusion.

也许是西方人非常喜欢殖民主义的优越感，但是现在中国，也只有中国，正在慢慢打破他们的幻想。

Nowadays, the stereoscopic projection technology is able to create splendid visual effect and superrealism image through the innovation of combining technology and design. The visual implication feature and principle of the technology make the definition of reality and virtual illusion fuzzy and hard to distinguish.

如今，立体投影技术透过科技结合设计概念的创新呈现下，可创造出更令人惊艳的视觉传达效果，并呈现出具超现实的场域空间影像，因其视觉暗示因素之特性与原理，更加模糊了人们对於真实与虚拟的界定，亦分不清何为虚实真假。

Is there an illusion of swampy marshes from which contemporary Chinese artists must rescue themselves?

中国当代艺术幻象中的沼泽和自救，艺术和艺术家的"瓶颈"是假设演习还是危机面临？

I spent four years at Illusion Arts with Bill Taylor and Syd Dutton, one of the real highlights of my career.

在幻想艺术和比尔泰勒和Syd Dutton度过了4年，那时是我事业的顶峰时期。

As you stretch the borrowed coin like taffy you say,"It's an incredible optical illusion that is very believable simply because...it's true!"

因为你舒展被借用的硬币像你说的乳脂糖，它是非常可信的难以置信的错觉，因为…它是真实的！

Blurring the lines between reality and illusion, present and past, Yan Changjiang invites us to zigzag along an ill-defined boundary that hardly separates childhood imagination and adult fantasy, life and death, Eros and Thanatos, using fiction and creativity to explore the infinite possibilities of photography and literature, to achieve an unprecedented, dramatic, playful, and at the same time grave and serious visual experimentation that forms a fundamental and enduring work of photography.

只有在这个时候，你才明白，朋友的含义模糊了现实和虚幻、现在和过去的界限，颜长江邀请我们沿着已确定的边界蜿蜒前行，无法分离童年的想象和成年人的幻想，生命和死亡，生的欲望和死的渴望，运用虚构和创意的手法来探索摄影和文学的无限可能，来达到史无前例的戏剧性的值得玩味同时也是沉重严肃的视觉体验，而这些体验正构成了杰出摄影作品的基础。

It contained the theatricals of the Zhou Dynasty, the local acrobatics, the acrobatics and illusion which came from the western regions, the martial arts, the singing and dancing, the Chinese ancient opera acted by people who dressed themselves like the animals. These forms of performance developed through increasingly complex styles.

其内容既包括周时发端的"散乐"之技、中原固有的杂技以及汉时西域传入的杂技和幻术，也包括武术、乐舞在内的歌舞杂奏、以俳优动物戏等为代表的古代曲艺，还更有这些项目衍生而成的复合表演形式。

It's my illusion or you are really much thinner than before.

是我的错觉呢，还是你真的瘦了许多？

Is illusion which my out of control thought produces .

是我失控的思想产生的幻觉。

You are , indeed , neglecting illusion , and you are indeed neglecting to energize a sense of separateness . You are indeed neglecting the sense of tininess . You are indeed neglecting body identification—identifying with a body reclining on a bed and accomplishing nothing , physically speaking .

你此刻忽略的只是幻相，你没在干那些强化分裂状态的事而已，你忽略的是那份渺小感，不再与身体认同，与这具表面上斜靠在床上且一事无成的身体认同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。