查询词典 illusion

This illusion comes about because our eyes' lenses refract blue light more than red.

这是因为在眼球这种晶状体中，蓝色的折射率比红色的更大。

Memory illusion is increasing attracting many interesting of researches, of which the relatedness effects is the main focus.

错误记忆是当前记忆研究的一个热点问题，而关联效应是一种普遍的记忆错觉现象。

Yet this relative calm exists on the surface only; it is largely an illusion.

但是这种平静只不过是表象罢了；基本上说是种幻想。

We have to let go of any desire or attachment and develop total renunciation to the illusion of samsara.

我们必须放弃所有的欲望和执着，并对轮回的幻相彻底生起厌离。

At last, from the angle of creation style, the revealment of language changeable in mood, the construction of behavior mode of the the "destruction" and "rivival" persons, the phenomenon of "dreanlandland" and "illusion", all above these show the authors contradiction.

第三，从创作风格上来看，情绪化语言的流露、"毁灭"和"复活"的人物行为模式的建构及"梦境"与"幻觉"的人物潜意识描写中的"异质"现象，从另一个角度显示了作者创作思想上的矛盾所在。

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatched it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatch ed it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

These three are among his greatest:"La Ronde"(1950), a delicately sweet and sour roundelay of chance meetings, secret trysts, hopeless courtships and cuckolded lovers;"Le Plaisir"(1952), a trilogy of romantic tales told with a mix of sweet generosity and a wistful sense of regret; and "The Earrings of Madame de ...", a melancholy waltz of romantic tragedy where the irrationality of emotion shatters the social illusion of perfection and breaks the rules of the game.

这三部是他最伟大的作品："La Ronde"（1950），一段偶尔相遇，优美酸甜的圆舞曲，进而私下幽会，却是无望的恋爱期，结果给情人戴了绿帽子； Le Plaisir"(1952)，浪漫情怀三部曲，甜蜜的慷慨、后悔的惆怅，让我们心里不知道是滋味；伯爵夫人的耳环"讲述了一段悲伤的华尔兹，罗曼蒂克式的悲剧，这里情感的不合理性粉碎了社会至善至美的假象，打破了游戏的规则。

Cause that roving soul is hers,Someone now lives in his illusion.

因那流浪的灵魂是她的――那现今在幻想中的人儿。

Although Mr. A has heart problem, his ruddy complex-ion gives his friends the illusion of good health.

虽然A先生有心脏病，但他红光满面，给他朋友健康的假象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。