查询词典 illusion

This has led to the prevalent tendency to think of the "inner" man as the real man and the outer man as an illusion or pretender.

这便导致了目前的主流倾向，认为"内在的"人才是真实的，而外在的人只不过是一个幻影，一个冒名顶替的家伙。

It's tempting in such circumstances to take comfort in the seeming permanency of our colleges and universities, in the notion that our world-beating higher education system will reliably produce research and knowledge workers for decades to come. But this is an illusion. Colleges are caught in the same kind of debt-fueled price spiral that just blew up the real estate market.

在这种环境下，我们很有冲动从学院和大学的永久性中找安慰，认为我们举世无比的高等教育体系肯定会培养未来几十年的研究和知识工人，但这只是幻象。

My principal point is this: as a society, we no longer live under the illusion that the government can solve all our problems, that corporations will be fair, or that decency will prevail over profit.

我的基本观点是：作为社会中的一员，我们不应该生活在政府能解决一切问题；公司将是公平的；或正派能战胜利益的幻想中。

His illusion about setting up a private detective office collapsed in the end.

他关于建立一家私人侦探所的幻想终于破灭了。

This is old-fashioned Puritanism: the boom was the illusion, the slump is the return of reality.

这是老式的清教徒主义：繁荣是幻觉，衰退是向现实的回归。

Represented by the fictitious language of works, ideology is put in contradiction with its dissident force and shows its illusion.

意识形态进入作品后处于一种异己力量的对抗中，在文学语言虚设的语境中暴露了自身的虚幻性。

It must therefore take note of the erroneous systems of prayer, like Quietism or Semiquietism, and of the self-illusion or deception of souls that mistake the powers of darkness for those of light or the promptings of their own self-seeking for Divine communications.

因此，必须注意的错误系统的祈祷，愿quietism或semiquietism ，以及自我的幻想，或欺骗的心灵错误的权力，对于那些黑暗的光，或promptings他们自己的自我寻求神的通信。

Although, because of the veil of illusion, this Call of the Ancient One may appear as a voice in the wilderness, its echo and re-echo nevertheless pervades through time and space to rouse at first a few, and eventually millions, from their deep slumber of ignorance.

虽然由于幻相的面纱，至古者的这个呼召可能像荒野里的声音，但它的回音和再回音却穿过时空，最初把几个人，最终把亿万人从愚昧的昏睡中唤醒。

Is that our illusion or the real memory?

这是我们的错觉还是真实记忆呢？

At that time, a bowl of reeky convenient cover besides can rapid satiety, in the water in which noodles have been boiled of the steam that still can let person wherefrom roll up even and boiling hot (in wintry night, this is better than the woman thing ah), had the illusion of a few homes.

这时候，一碗热气腾腾的方便面除了能迅速果腹外，甚至还能让人从那袅袅上升的水汽和滚烫的面汤中（在冬夜，这是。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。