查询词典 illuminated

Recently, the United States Rockefeller University, a virologist and a bio-physicist, using a special, illuminated only on the surface of the microscope, has witnessed dozens of molecules in a living cell surface gathering, the final formation of a Kind of terrible virus - HIV process.

近日，美国洛克菲勒大学一位病毒学家和一位生物物理学家，利用一种特殊的、只照亮细胞表面的显微镜，亲眼见证了几十个分子在一个活的细胞表面聚集，最终形成一种可怕的病毒——艾滋病病毒的过程。

This is a waxing crescent moon about 30% illuminated by sunshine. The first quarter phase won't come until the night of September 25-26 in North America.

那是一个被太阳光照射到30%的娥眉月，在北美只有到9月25、26日的晚上才可以看到它被太阳光照到的四分之一的部分。

The markeddest is two pieces are illuminated without the marriage gauze of bridegroom, the girl with 5 comely appearance is wearing marriage gauze of white, the belt on the face laughs.

最醒目的是两张没有新郎的婚纱照，5名面貌清秀的女孩穿着白色的婚纱，脸上带笑。

ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form; it was Faria's last winding-sheet,--a winding-sheet whic

中文借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。

Chapter 20 The Cemetery of the Chateau D'If 第二十章伊夫堡的坟场 ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form; it was Faria's last winding-sheet,--a winding-sheet which, as the turnkey said, cost so little.

借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。这个口袋就是法利亚裹尸布，正如狱卒所说的，这的确不值几个钱。

The results showed that soil electrical conductivity had obviously spatial variability,and semi-variance and Moran's I coefficient analysis accordantly illuminated that the spatial correlation range was large and the relativity was strong on 30 April,29 June and 16 November;while the spatial correlation range was small and the relativity was weak on 20 April,14 July and 16 August.

结果表明：土壤电导率具有明显的空间变异性，半方差函数和Moran's Ⅰ系数分析说明了4月30日、6月29日和11月16日的空间自相关范围较大，相关性较强；4月20日、7月14日和8月16日的变程偏小，空间相关性较弱。

The results showed that soil electrical conductivity had obviously spatial variability, and semi-variance and Moran's I coefficient analysis accordantly illuminated that tile spatial correlation range was large and the relativity was strong on 30 April, 29 June and 16 November; while the spatial correlation range was small and the relativity was weak on 20 April, 14 July and 16 August.

结果表明：土壤电导率具有明显的空间变异性，半方差函数和Moran's I系数分析说明了4月30日、6月29日和11月16日的空间自相关范围较大，相关性较强；4月20日、7月14日和8月16日的变程偏小，空间相关性较弱。

After thecomplete genome extraction of the strain was performed, the genomic DNA was partiallydigested by restriction enzyme Sau3AⅠ, the DNA fragments from 1 to 5Kb was clonedinto prokaryote expression vector pET-28a-c, and transformed host bacteria. The resultsshowed that we succeeded in constructing the gene expression library of haemophilusparasuis serovar 5, which is fundamental for the study of advanced gene screening. Inaddition, primer design was performed based on haemophilus influenzae in this study. In addition, PCR was performed by using genomic DNA of haemophilus parasuisserovar 5 as the template. The results demonstrated that we obtained two neo-gene:23SrRNA gene(conserved gene belonging to the large-subunit of ribosome) and adenylatecyclase gene(encodes adenylate cyclase and participates in converting adenyl nucleosidetriphosphate to cyclic adenosine3",5"-monophosphate). Furthermore, the phylogeneticanalyses between the species was performed, and neighbor-joining tree was constructedbased on comparison of 23S rRNA gene sequences, so it was illuminated betweenHaemophilus parasuis and other species in molecular evolution relationship.

选择我国流行优势菌株副猪嗜血杆菌血清5型地方株为研究对象，提取细菌基因组DNA，用限制性内切酶Sau3AⅠ对基因组DNA进行部分酶切，回收大小为1～5Kb的DNA片段，将其连接入原核表达载体pET-28a-c，最后转化宿主菌，结果成功地构建了基因表达文库，为后续的基因筛选工作奠定基础；另外，本研究选择嗜血杆菌属的流感嗜血杆菌为参考对象进行引物的设计，以副猪嗜血杆菌血清5型地方菌株的基因组DNA为模板，进行PCR扩增反应，结果表明成功地获得两个新基因：23S rRNA基因(存在于核糖体大亚基中的保守性基因)和腺苷酸环化酶基因(负责将腺嘌呤核苷三磷酸转变为环腺苷酸)，并进一步做了不同物种之间的分子系统发育分析，构建了基于23S rRNA基因的邻接法系统发育树，阐明了副猪嗜血杆菌与其它菌种的分子进化关系。

Simply inferred the optical-rectification effect in the silicon, discovered the optical electric voltage aeolotropic rule through the experiment of observing the relation between the optical electric voltage and the light wave direction of polarization and the orientation of crystal changing when the Si/Al schottky barrier has been illuminated, and confirm the reason is that the existence of self-field destroy the crystal symmetry, produce second-order nonlinear optical-rectification effect, and the direct-current field which has been produced by the optical-rectification effect and the self-field affect mutually.

推导了硅中的光整流效应，并通过观测Si/Al肖特基势垒受光照时产生的光生电压与光波偏振方向和晶向的变化关系的实验，发现了光生电压的各向异性规律，并确定这是由于内建电场的存在使晶体对称性被破坏，产生二阶非线性效应的光整流，光整流产生的直流电场又与内建电场相互作用的结果。

After a certain number of bride pictures that saw this photography room film, xiaosong came inspirational -- she wrote for room of marriage gauze photography " dreamy bride " card, with the snout of a bride, will " oneself " amative story, everyday life is illuminated reach the full course that takes marriage gauze to illuminate " bask in " go up in the website, very fast, her card drew on a large number of following post, the website clicks a quantity to soar accordingly.

看了这家摄影室拍摄的若干新娘图片后，小宋来了灵感——她为婚纱摄影室写了一个&梦幻新娘&的帖子，以一位新娘的口吻，将&自己&的恋爱故事、平常的生活照及拍婚纱照的全过程&晒&在网站上，很快，她的帖子招来了大量跟帖，网站点击量因此大增。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐