查询词典 illuminated

When I get up, my small room is illuminated by the slanting morning sun.

早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。

By getting over the state of the art about the technique of the tailrace tunnel with sloping ceiling, the research contents and study ways and means are put forward, and the importance to research is explained.Chapter 2 introduces the working principle of the tailrace tunnel with sloping ceiling. And the design of body type, appliance condition and the numerical model for transient process are illuminated.

第二章：主要论述了变顶高尾水洞的工作原理、体型设计和适用条件以及过渡过程计算的数值计算模型，重点在于数学模型的建立与分析，明满流交替现象中选择了合理的计算模型和计算方法；第三章：着重介绍了向家坝变顶高尾水洞方案模型试验的研究内容和主要结果。

Most of us hearers were in shadow, for the candles in the smoking-room had not been lighted, and only the face of the Journalist and the legs of the Silent Man from the knees downward were illuminated.

我们这些听众大多坐在灯影里，因为吸烟室里没有点蜡烛，灯光只照到了记者的脸和那位沉默者的小腿。

In another place, a more romantic setting, lovers' murmurs would have been well masked by soft jazz coming from hidden speakers, their faces illuminated by candlelight, but here there was no music and the candles were lit out of necessity.

如果在另外环境一个更加浪漫的地方，隐藏的喇叭送出柔软的爵士音乐会覆盖情人们的低语，柔和的烛光会照亮他们的脸庞。但是在这里，音乐是没有的，点燃蜡烛只是出于照明的需要。

The results showed that different southernwood cultivars displayed different artemisinin contents, especially, the artemisinin contents of planting cultivars and the cultivars with coloured stem were higher. Further AFLP analysis indicated that a specific fragment was amplified respectively with the primers of EA04-MC05 and EA01-MC01. According to the differentia fragments, we clustering analyzed the 10 major kinds of southernwoods by utilizing WPGMA approach. However, there was no distinctly relativity between the artemisinin contents and diversity of AFLP analysis and just can distinguish, southernwood of Youyang county from Shapingba and Beipo in producing area which still illuminated that the heredity differentia of southernwood presented itself obviously in different area.

研究结果表明：不同的青蒿株系青蒿素含量不同，栽培株系和色茎株系青蒿素含量较高；进一步的AFLP分析表明引物组合EA04-MC05和EA01-MC01分别在高产青蒿株系和茎色青蒿株系中均能扩增出一条特异性条带；根据AFLP差异带，用WPGMA法对10个主要青蒿类型进行聚类分析，结果没有得到与青蒿素含量的明确关联，只是从产地上将酉阳青蒿与北碚、沙坪坝青蒿区分，说明不同地区青蒿的遗传差异较大。

One was, in fact, in a sort of theatre-box, narrow, furnished with two old chairs, and a much-frayed straw matting, sparely illuminated by the vague light from the glass door; a regular box, with its front just of a height to lean upon, bearing a tablet of black wood.

我们的确是到了一种包厢里，玻璃门上透进一点微弱的阳光，室内阴暗，窄狭，只有两张旧椅子和一条散了的擦脚草垫，那确是一间真正的包厢，还有一道高齐肘弯的栏杆，栏杆上有条黑漆靠板。

One was, in fact, in a sort of theatre-box, narrow, furnished with two old chairs, a much-frayed straw matting, sparely illuminated by the vague light from the glass door; a regular box, with its front my.ssbbww.com of a height to lean upon, bearing a tablet of black wood.

我们 sSBbWw 的确是到了一种包厢里，玻璃门上透进一点微弱的阳光，室内阴暗，窄狭，只有两张旧椅子和一条散了的擦脚草垫，那确是一间真正的包厢，还有一道高齐肘弯的栏杆，栏杆上有条黑漆靠板。

In chapter one, we introduce the definition of the storm surge and the importance of studying it. The fundamental ideas and methods of this paper are also illuminated in this chapter.

在第一章里，介绍了风暴潮的定义、研究风暴潮的意义以及本文的主要思想和方法。

It is indicated that MRV and street viruses have close phylogenic relation by analyzing the phylogenic tree of eachgene of MRV, and it is short evolutionary time between MRV and DRV by analyzingthe phylogenic tree of L gene. It is illuminated that MRV and street virus in China andAfrica have close phylogenic relation by analyzing phylogenic trees of other genes.Therefore, we can speculate that MRV is a Chinese street rabies virus isolated, whichis a new virus isolated because of variance and evolution of the rabies virus after itinfected mouse.

MRV的各个基因进化树表明，其与野毒株具有较近的亲缘关系，通过L基因的进化树分析，两个毒株的进化时间较短，其他基因进化树分析表明，MRV与亚洲和中国流行的野毒株具有较近的亲缘关系，所以推测MRV应该是中国固有的野毒株，由于某种原因感染野鼠后病毒进化变异而产生的毒株。

As he spoke, flashbulbs illuminated the room in such a stream that it seemed as if someone had turned on a strobe light.

当他在演讲时，不停闪烁的闪光灯宛如一条流动的灯河，把整个房间照得如同打开一盏频闪闪光灯一样。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐