查询词典 illuminated

The train swept on to gayer scenes before the barrister had time to collect his scattered senses, or to pick up the portmanteau which had been discovered with some difficulty amid a black cavern of luggage only illuminated by one lantern.

火车继续向更加鲜明愉快的景色驰去时，大律师还没有来得及把恍惚的心思集中起来，把他的旅行皮包拎起来哩。这旅行皮包陷在黑魆魆的行李谷中，只有一支蜡烛照明，发现它可有些困难哩。

He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling.

这儿那儿，在那堆蠕蠕欲动、形状畸异、忽远忽近的东西上面和一些高不可攀的高原上面，他看见一群群的人，被强烈的光线照得须眉毕现，这儿是携带棍棒的狱卒，手持钢刀的警察，那边是戴着高冠的总主教，最高处，一片圆光的中央，却是戴着冠冕、耀人眼睛的帝王。

The rock formation in the foreground of this night view was recorded on August 10, illuminated by light from a waning gibbous Moon.

这幅夜间影像前景的岩石，在8月10日拍摄时是被农历17日的月光所照亮。

The room was dimly illuminated by the soft glow of his bedside lamp.

他床头的灯发出柔和的光，淡淡地照着整个房间。

The sun just came out in those days, rely on water alley on the west this is illuminated so that connect at the same time fully, water enlightened, the house also is Huang Huang, resembled spilling a greasepaint.

那时太阳刚出来，把水巷靠西的这一边照得通透，水照亮了，房子也是黄黄的，像泼了一层油彩。

Every Room is Illuminated investigate the grey area between reality and perception.

每一个房间都被点亮》审视了现实与感知间的灰色地带。

The complicated process of cellular differentiation needs the cooperation of many kinds of growth-factors, ground substance and cellular characteristics and the preciselymechanism of this process has not been illuminated yet, although many kinds of hypothesis has been posed.

19世纪后期以来，对气体信号分子的一些研究显示，NO及其酶系统一氧化氮合酶(Nitric Oxide Synthase，NOS)在牙髓组织中广泛分布，具有调节血流量和牙髓组织压的作用，还可能与牙本质形成、细胞分化等生理过程相关。

In the sunset of dissolution, everything is illuminated by the aura of nostalgia, even the guillotine.

在事物消散的夕阳中，一切都被怀旧情绪的光环所笼照了，即便是断头台。

But the Hacienda's beloved illuminated sign was saved, reconditioned, and remounted on a Vegas street.

但哈西恩德心爱的照明标志被保存，翻新，并重新装入一个拉斯维加斯街头。

Also, although some people call this a half moon, and although it does appear half-lit to us, it's good to recall that the illuminated portion is just a quarter of the whole globe of the moon.

也有人叫它半月，不过它真的看上去是'半个月亮'，这是个好机会来回顾一下昨天讲的，发亮的部分正好占整个月球的一半。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。