查询词典 illegitimate

In terms of environmental construction, sticking to the road of sustainable development, we will prevent source of pollution by improving plants' sewage disposal capacity and promoting the project of supervising pollution enterprises; we will unshakenly shut down illegitimate petroleum refineries, East Wind Chemical Engineering Plant which has the longest history in the whole city and other main chemical engineering enterprises and install particles-treatment equipments to relevant enterprises, thus enhancing environmental construction.

环境建设方面，走可持续发展之路，通过扩大镇污水厂污水处理能力和推进污染企业污水接管工程，控制污染源；以铁腕手段取缔非法炼油厂，关闭吴江历史最悠久的东风化工厂和一部分主要化工企业，给烟尘企业安装处理装置，进一步加强环境建设。

Even if the coin toss came out the right way and the party that would have won in a fair trial did win the coin toss, the decision that resulted from the flip of a coin would be criticized as illegitimate.

即使本该在公正审判中获胜的一方以抛硬币的决断方式获胜，我们也同样会指责这种方式得来的结果是不正当的。

But, Durham notes, this is quite different from the illegitimate allegorizing of which the medi????s were guilty; for there is a great difference between an allegorical exposition of ????

可是 Durham指出，中世纪时期，不正当的灵意解经是另外一码事：因为「喻意解经是一回事，解释喻意的圣经是另一回事。

But, Durham notes, this is quite different from the illegitimate allegorizing of which the medievals were guilty; for "there is a great difference between an allegorical exposition of Scripture and an exposition of allegorical Scripture."

可是 Durham指出，中世纪时期，不正当的灵意解经是另外一码事﹕因为「喻意解经是一回事，解释喻意的圣经是另一回事。

Mrs Clinton later awkwardly backpedalled, assuring the Palestinians that she still considered all settlements "illegitimate", while pleading with them to resume talks.

希拉里随后的表现十分笨拙。她一边向巴勒斯坦保证她仍认为所有的定居点都是&不合法&的，一边又恳请他们复谈。

Mrs Clinton later awkwardly backpedalled , assuring the Palestinians that she still considered all settlements "illegitimate", while pleading with them to resume talks.

希拉里随后十分尴尬地退让了。她一边向巴勒斯坦保证她仍认为所有的定居点都是&不合法&的，一边又恳请他们复谈。

Mrs Clinton later awkwardly backpedalled , assuring the Palestinians that she still considered all settlements "illegitimate", while pleading with them to resume talks.

希拉里克林顿稍后尴尬的回到巴勒斯坦，向巴勒斯坦人保证，她仍然认为这些定居点是非法的，同时她又恳求巴勒斯坦人能够恢复和谈。

As to the mechanisms of DNA loss, unequal homologous recombination and illegitimate recombination are thought to be the counterbalances to the unlimited expansion of a genome.

植物基因组多倍化和转座子积累是导致基因组增大的主要动力，而同源不平等重组和非正规重组则是驱动基因组DNA丢失的潜在动力，以制约基因组无限制地增大。

Illegitimate child. Old, denigrating, and now obsolete term for the child of an unmarried mother.

I 私生子为老旧的、诋毁名誉的并且现今废止了的术语，意思是未婚母亲所生之子。

Article 388 of the China"s Criminal Law 1997 provides that "any State functionary who, by taking advantage of his power or position, secures illegitimate benefits for an entrusting person through another functionary"s performance of his duties and extorts from the entrusting persons or accepts the entrusting person"s money or property shall be regarded as guilty of acceptance of bribes and punished for it.

1997刑法第388条规定：&国家工作人员利用本人职权或地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的，以受贿罪论处。&

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。