查询词典 illegally

The action follows Deckard, a "blade runner" who is assigned to track down and kill six rebel replicants who have returned illegally from off-worlds to earth, and are thought to be in Los Angeles.(The movie never actually deals with more than five replicants, however, unless, as the critic Tim Dirks speculates, Deckard might be the sixth).

影片跟随迪卡的足迹，随他追捕从地球的外星殖民地非法叛逃返回洛杉矶的六个复制人影片最多只出现5个复制人，也许就像蒂姆德克斯评论的那样，迪卡就是第六人。

Illegally implementing compulsory administrative measures such as sealing up, distraining or freezing property

违法对财产采取查封、扣押、冻结等行政强制措施的

Your company, which operates one of the region's largest chemical processing plants, has been convicted of illegally duping toxic substances into the town's river causing alligators to double in size.

你所在的公司是当地一家最大的化工厂。工厂被指控向河流中倾倒了有毒物质，导致鳄鱼的体积成倍增长。

The police force says those who have been evicted from their homes were living there illegally.

警方说这些谁已经从他们的家园被驱逐非法住在那里。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, he or she is to be sentenced to more than five years but not more than ten years of fixed-term imprisonment and a fine.

如果汉语文本中是含有&在该种情形之下，该人应当负有何种责任或应当给予何种奖惩&的条文，用&where&去引导其中的条件句，既能恰到好处地表达原文的内涵，又能使句子符合法律文体的风格。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commits the aforementioned crime, he is to be sentenced to more than five years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment and a fine.

前款规定的人员，索取他人财物或者非法收受他人财物，犯前款罪的，处五年以上10年以下有期徒刑，并处罚金。

Any staff member serving in the authority responsible for foreign trade in accordance with this Law, who extorts property from others with job convenience or illegally accepts others' property and seeks advantages for them in return shall be prosecuted for criminal liabilities if the case constitutes a crime, or shall be subject to administrative sanctions if the case does not constitute a crime in accordance with the law.

w/ w9 g7 p# f1 \9 V 依照本法负责对外贸易管理工作的部门的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, and when the circumstances are serious, he is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and a fine.

前款规定的人员，索取他人财物或者非法收受他人财物，犯前款罪的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

The Philippine government said the call was recorded illegally and then falsified.

菲律宾政府说这个电话记录的是非法的并且是伪造的。

The Philippine government said the call was recorded illegally and then falsified.

菲律宾政府则声辩此电话的记录是非法和伪造的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。