查询词典 illegally

For the real estate projects in which the date of starting the construction is one year later than the date stipulated in the land transfer contract and the real estate enterprise has only developed less than 1/3 of the whole area or made insufficient investment, financial institutions must prudentially grant loans and approve the financing, and rigidly control the loans that are being rolled over or the rolling credits, for a project in which the land is illegally used, no financial institution may grant loans or financing for listing to it.

金融机构对房地产项目超过土地出让合同约定的动工开发日期满一年，完成土地开发面积不足1/3或投资不足1/4的企业，应审慎贷款和核准融资，从严控制展期贷款或滚动授信；对违法用地项目不得提供贷款和上市融资，违规提供贷款和核准融资的，要追究相关责任人的责任。

That was followed by political and economic isolation, cutting off all essential aid, open conflict, and on June 17 brazenly installing an illegitimate "demonstration government" with Palestinian quisling President Mahmoud Abbas illegally dismissing the elected government and appointing an "emergency" one.

这是其次是政治和经济孤立，切断了所有必要的援助，公开的冲突，以及6月17日，明目张胆地安装一非法"示威政府"与巴勒斯坦quisling主席阿巴斯非法解雇的民选政府，并委任一个"紧急"之一。

If your website has reduplicative content with another website, at least, because somebody may be duplicated illegally,your content and you do not know.

假如你的网站与另一网站有重复的内容，至少，因为有人可能会被非法复制你的内容和你不知道的。

The commodity inspection organizations shall punish, according to the Rules for the Implementation of the Law on the Inspection of Import and Export Commodities of the Peoples Republic of China, enterprises which attempt to illegally reexport textiles by changing the place of origin on the labels, tags and packages or by other means.

商检机构对在标签、挂牌和包装上标示他国或地区的产地和以其他手段进行纺织品非法转口的有关企业，依照《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》的有关规定予以处罚。

Article 50 Where an agricultural product sold by an enterprise engaging in production of agricultural products or a professional peasant cooperative economic organization is under any of the circumstances enumerated in Items (1) through (3) or Item (5) of Article 33 of the present Law, the said enterprise shall be ordered to stop selling the product, replevy the sold agricultural products, and make innocuous treatment of or supervise the destruction of the illegally sold agricultural products, meanwhile, its illegal proceeds shall be confiscated, and it shall be fined 2,000 Yuan up to 20,000 Yuan, in addition.

第五十条农产品生产企业、农民专业合作经济组织销售的农产品有本法第三十三条第一项至第三项或者第五项所列情形之一的，责令停止销售，追回已经销售的农产品，对违法销售的农产品进行无害化处理或者予以监督销毁；没收违法所得，并处二千元以上二万元以下罚款。

Both Enzos were involved in a bank repossession by the Bank of Scotland and were illegally imported to the United States.

双方enzos涉及在一间银行收楼的，由苏格兰银行和非法进口到美国。

Some animals such as the black rhinoceros have almost been destroyed because poachers illegally hunt and kill them.

一些动物比如黑犀牛因为偷猎者的狩猎和屠杀差不多已经灭绝了。

Senator Frank Church, who led the congressional investigations of the CIA's unlawful actions, said that the agency was "a rogue elephant" operating above the law as it plotted assassinations, illegally spied on thousands of Americans, and even drugged our own citizens in its effort to develop new weapons for its covert arsenal.

参议员 Frank Church ，他是领导国会调查 CIA 的非法行动，他说机构是"一头无赖的大象"运做凌驾于法律之上，由于它在密谋暗杀，违法的侦察数千美国人，并且甚至给我们的公民服药作为他们为秘密兵工厂开发出新的武器的成就。

Troy Roush is one of hundreds accused by Monsanto of illegally saving their seeds.

特洛伊劳氏是数百人之一遭到孟山都公司起诉，说他非法保留了他们的种子。

This prompted the authorities to intensify efforts on cracking down on small and illegally operated coal mines this year.

这迫使政府今年对关闭非法开采小煤矿执行的力度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。