查询词典 illegal

Article 81 When investigating illegal activities, the Customs personnel in question shall recuse themselves from the investigation in the following situations

第八十一条海关工作人员在调查处理违法案件时，遇有下列情形之一的，应当回避

Since it is estimated that 85% of a Siberian tiger's diet is composed of red deer and wild boar, protecting these and other prey animals from illegal hunting may be just as important to the tiger's survival as preventing direct killing of the big cats.

既然是估计， 85 ％的西伯利亚虎的饮食组成的红鹿和野猪，保护这些和其他捕食动物非法狩猎可能是一样重要的老虎的生存造成直接预防的大型猫科动物。

If any enterprise found engineering or participating in illegal reexport of textiles, it shall be punished according to the relevant provisions of the procedures.

一经发现和核实有关企业策划、参与纺织品非法转口活动，可依据《管理办法》的有关规定予以处罚。

The Ministry of Foreign Economic Relations and Trade shall award those who expose or provide clues to illegal textile reexport activities.

第十三条对纺织品非法转口活动进行举报或提供线索者，经核实后由对外经济贸易部给予奖励。

Notify the Land and Resources Bureau at all levels to strengthen its operation on the Internet map systems of regular supervision and follow-up inspection, the establishment of tracking monitoring system to enhance the training of employees on the Internet map service and promptly prosecute all kinds of illegal behavior.

通知要求各级国土资源局强化对互联网地图及其运行系统的日常监管和跟踪检查，建立跟踪监管系统，加强对互联网地图服务从业人员培训，及时依法查处各种违法违规行为。

Notification requirements of Land and Resources Bureau at all levels should strengthen the management, strengthen its operation on the Internet map systems of regular supervision and follow-up inspection, the establishment of tracking monitoring system to enhance the training of employees on the Internet map service and promptly prosecute all kinds of illegal irregularities.

通知要求，各级国土资源局要加强管理，强化对互联网地图及其运行系统的日常监管和跟踪检查，建立跟踪监管系统，加强对互联网地图服务从业人员培训，及时依法查处各种违法违规行为。

I play CS1.5 version in time discovered the illegal operation of a regular map out mad at the same time found that the hard disk light flash, then try to start the virtual memory to more than 750M, game stability significantly increased immediately.

笔者在玩CS1.5版的时候就发现某个地图经常非法操作退出，同时发现硬盘灯狂闪，后来尝试把初始的虚拟内存增加到750M以上，游戏稳定度立马大大增加了。

Client agrees and understands that DFG reserves the right to refund/send back to the remitter any amounts received under sections A and B of this paragraph, having sufficient proof that these amounts are direct or indirect proceeds of any illegal act or omission or product of any

客户同意和理解，当有足够证据证明款项是任何非法行为或不良行为或产品的直接或间接性收益，和/或属于第三方，而客户没足够的理由解释，DFG保留权利退款/送回汇款人所收到的在A）和B）中任何款项。

Client agrees and understands that Dandy reserves the right to refund/send back to the remitter any amounts received under sections A and B of this paragraph, having sufficient proof that these amounts are direct or indirect proceeds of any illegal act or omission or product of

客户同意和理解，当有足够证据证明款项是任何非法行为或不良行为或产品的直接或间接性收益，和/或属于第三方，而客户没足够的理由解释，丹迪保留权利退款/送回汇款人所收到的在A）和B）中任何款项。

According to media coverage, ever had the move that be hit by exasperate user " Baidu contest price cheats a client, ill will clicks illegal accumulate wealth by unfair means, the requirement suspends fraudulent action instantly, make an apology publicly, sum returns advertisement to expend " before the banner comes to door of Beijing Baidu headquarters, undertake remonstrant an activity.

据媒体报道，曾有被激怒的用户打着"百度竞价欺骗客户，恶意点击非法敛财，要求立即停止欺诈行为，公开赔礼道歉，全额退还广告费"的横幅来到北京百度总部门前，进行抗议活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。