查询词典 illegal

For violations of law, administrative regulations o'r of Article 5 o'r Article 6 of these regulations, the Public Security organization gives a warning a'nd if there income from illegal activities, confiscates the illegal earnings.

第二十条违反法律、行政法规，有本办法第五条、第六条所列行为之一的，由公安机关给予警告，有违法所得的，没收违法所得，对个人可以并处五千元以下的罚款，对单位可以并处一万五千元以下的罚款

Article 46 A person who impersonates a lawyer and provides legal services shall be ordered by the public security authorities to cease the illegal practice of law, which shall confiscate his illegal income and may also impose a fine of no more than 5,000 yuan and detention of no more than 15 days.

第四十六条冒充律师从事法律服务的，由公安机关责令停止非法执业，没收违法所得，可以并处五千元以下罚款、十五日以下拘留。

Because the reduction of the traditional moral force and the of people's awareness of the legal system,Family violence,"another illegal wife","another illegal husband",the extramarital affair,maltreating or abandonment among kinsfolks,are trending further and further.

由于人们法制观念的淡薄和传统道德力量的弱化，家庭暴力，&包二奶&、&包二爷&、婚外恋，家庭成员间的虐待、遗弃，有越来越多的趋势。

Where any member of the liquidation group takes advantage of his power to seek unlawful benefits for himself or any of his relatives, procures any unlawful gains or misappropriates any of the properties of the company, he shall be ordered by the company registration authority to return the properties of the company with his illegal gains being confiscated, and shall be fined 1 up to 5 times of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，由公司登记机关责令退还公司财产，没收违法所得，并可以处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

Article 63 Where any person, in violation of the provisions of these Regulations, misappropriates the special maintenance funds, the competent real estate administrative department of the local people's government at or above the county level shall recover the special maintenance funds misappropriated, give a warning and confiscate the illegal income, and may concurrently impose a fine of not more than double of the illegal income; if a realty management enterprise misappropriates the special maintenance funds and the circumstances are serious, the authority issuing the certificate of qualifications shall concurrently revoke the certificate of qualifications; if a crime is constituted, the person in charge who assumes direct responsibility and other persons directly responsible therefor shall be investigated for criminal liability according to law

第六十三条违反本条例的规定，挪用专项维修资金的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门追回挪用的专项维修资金，给予警告，没收违法所得，可以并处挪用数额2倍以下的罚款；物业管理企业挪用专项维修资金，情节严重的，并由颁发资质证书的部门吊销资质证书；构成犯罪的，依法追究直接负责的主管人员和其他直接责任人员的刑事责任

If a member of a liquidation group is found to have abused his power to seek personal gains by resorting to deception, or peculated the company's property, he shall be ordered to return the property to the company, have the illegal proceeds confiscated and be imposed a fine one time to five times the amount of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，责令退还公司财产，没收违法所得，并可处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

However, in recent years, several glaring problems as following appeared: some units or individuals illegally set up intermediary agencies for entry and exit and conduct business hereof in order to seek economic interest; some fabricated and scalped false certificates through fraud and deception, even altered, forged and scalped entry and exit certificates such as passports and visas by colluding with groups engaged in illegal emigrating business, in order to engaged in illegal business such as shipping and making arrangement for others to cross the boarder stealthily to flee China; some defrauded by spreading false exit information; some charged highly but failed to make up their promises which seriously infringed on clients' legal interests.

但是，近几年来也出现了一些问题，突出表现在：有些单位及个人为牟取经济利益，非法设立出入境中介机构，非法从事出入境中介活动；有的采取弄虚作假的手段，编造、倒卖假证明材料，甚至与非法移民团伙勾结，变造、伪造、倒卖护照和签证等出入境证件，从事组织、运送他人偷越国境等违法犯罪活动；有的发布虚假出境信息，骗取钱财；有的高额收费后不兑现承诺，严重侵害了公民合法权益。

Without this certificate the land units of illegal land, real estate dealers house sales behavior is illegal, not recipients of real estate ownership documents.

如果没有此证书的违法用地单位的土地，房地产商房屋销售的行为是非法的，而不是房地产所有权文件的收件人。

An upcoming episode of FX's "30 Days" will feature a member of the anti-illegal immigration group Minutemen Civil Defense Corps living with seven Mexican illegal immigrants in a one-bedroom Los Angeles apartment.

FX 的《30天》最新一集节目中，反对非法移民组织民防部队的一名士兵将和7个墨西哥偷渡客一起在洛杉矶一间单人房里生活。

In most triathlons drafting is illegal on the bike, but it is never illegal during the swim.

大多的三项赛中跟随在自行车项目中是被禁止的，但是在游泳过程却是允许的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了