查询词典 illegal act

An upcoming episode of FX's "30 Days" will feature a member of the anti-illegal immigration group Minutemen Civil Defense Corps living with seven Mexican illegal immigrants in a one-bedroom Los Angeles apartment.

FX 的《30天》最新一集节目中，反对非法移民组织民防部队的一名士兵将和7个墨西哥偷渡客一起在洛杉矶一间单人房里生活。

In most triathlons drafting is illegal on the bike, but it is never illegal during the swim.

大多的三项赛中跟随在自行车项目中是被禁止的，但是在游泳过程却是允许的。

If Microsoft stops the normal use of piratic operating system, it commits the crime of infringement on others' computers as a hacker, that is, stopping illegal behaviours by illegal means.

如果微软立刻停止盗版系统的正常使用，那就犯了非法入侵他人电脑的黑客罪，就是做了以违法手段制止违法行为的事情。

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati. Some universities think it is illegal—it's not, what's illegal is recruiting American students via agents.

&这个国家在对待使用代理人上确实存在敌意&，辛辛那提大学负责国际事务的副教务长Mitch Leventhal说，一些大学认为这是违法的——但事实并不违法，违法的是通过代理人招收美国学生。

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati. Some universities think it is illegal—it's not, what's illegal is recruiting American students via agents.

&美国对使用中介真的十分抵触，&辛辛那提大学负责国际事务的副部长米奇·莱文萨尔说道，有些大学认为这是不合法--正好相反，真正非法的是通过中介招收美国学生。

We summarized the reason and the root on the issue of illegal logging ,with the development of economic globalization, the developed and developing countries in the utilization of forest resources is bound to have a contradiction. The issue of illegal logging of timber is a forest resource in allocation process again.

通过以上的论述总结了非法采伐问题产生的原因与根源，经济全球化的日益发展，有关气缸管的样例，发达国家与发展中国家在森林资源利用问题上的矛盾必然产生，非法采伐问题是一次森林资源利用的再分配过程。

We summarized the reason and the root on the issue of illegal logging ,with the development of economic globalization, the developed and developing countries in the utilization of forest resources is bound to have a contradiction. The issue of illegal logging of timber is a forest resource in allocation process again.

通过以上的论述总结了非法采伐问题产生的原因与根源，经济全球化的日益发展，发达国家与发展中国家在森林资源利用问题上的矛盾必然产生，非法采伐问题是一次森林资源利用的再分配过程。

We summarized the reason and the root on the issue of illegal logging ,with the development of economic globalization, the developed and developing countries in the utilization of forest resources is bound to have a contradiction. The issue of illegal logging of timber is a forest resource in allocation process again.

通过以上的论述总结了非法采伐问题产生的原因与根源，经济全球化的日益发铺，发达国家与发铺中国家在森林资源利用问题上的矛盾必然产生，非法采伐问题是一次森林资源利用的再分配过程。

Thirty-ninth article in violation of this Ordinance, the misappropriation of housing accumulation fund, and the recovery of the housing accumulation fund misappropriation; have the illegal income, confiscate the illegal income, into the housing accumulation fund; constitute a crime, shall be held criminally accountable; not constitute a crime, directly responsible to the director and other personnel directly responsible shall be given administrative punishments.

第三十九条违反本条例规定，挪用住房公积金的，追回挪用的住房公积金；有违法所得的，没收违法所得，并入住房公积金；构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。

Now Guangzhou financing of the Housing concentrated in Baiyun, Tianhe, sea beads and Fangcun regions, they are mostly illegal sites and illegal structures, while Guangzhou in 1977 was related to the policy of "raising the Housing" to deal with clearly defined, but because of a retroactive land, the construction of newspaper, quality control, and other procedures involving government departments and more, and longer, complex procedures, the need to pay high taxes and fees and more, it is in fact prevail little processing power, so as to make part of the housing reform to raise the Housing Housing employees, the owners purchased from the Housing and Housing to raise funds for use by the residents as expropriation street has not completed property certificate.

现在广州市的集资房主要集中在白云、天河、海珠和芳村等区域，他们大部分是违法用地和违章建筑，虽然广州市在1977年出台相关政策对&集资房&的处理有明确规定，但由于补办用地、报建、质检等手续，涉及政府职能部门多，审批时间长，程序复杂，需补交的税费多且高，因此，实际上按此规定办理确权办证的不多，所以使部分以集资房作为房改房的职工、购买集资房的小业主、以集资房作为征用拆迁安置用房的拆迁户至今未办妥房产证。

It was underthe action of this cylinder, charged with some explosive substance, nitro-glycerine, picrate, or some other material of the same nature, that thewater of the channel had been raised like a dome, the bottom of the brigcrushed in, and she had sunk instantly, the damage done to her hull being soconsiderable that it was impossible to refloat her.

这个铁筒里装着炸药——硝化甘油、苦味酸或其他类似的药品，就是在它的作用下，海峡里的潮水才掀成一个圆顶，船底才炸裂，以致立刻下沉，由于船身被破坏得非常严重，因此一沉下去就没法再浮起来了。

The new contract would expire in 5 years.

新合同的有效期为五年。