查询词典 ill-starred

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interest in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是单调乏味而又拙劣编导的一出戏，除非我们对这出戏感兴趣。对那些既无艺术细胞有无科学头脑的人，世界只是色彩的简单排列或是一段会让人蹉跎的崎岖小路。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。

He's been ill for a long time.

他病了很长时间了。

From the special viewpoint of information and belief, our analysis finds that through refusing free information the current self can restrain future selves' ill tendency when the external information are static stock. This conclusion can be supported by finite or infinite horizon model as well. When external information are dynamic flow, current self's controlling instrument is forestallment, sometimes he would invest even under negative net present value. Selective memory can also serve as a controlling instrument, current self selectively convey information to future selves.

本文选取了信息与信念这一独特视角，深入探讨现期自我的控制手段，研究发现：当信息为静态的存量时，现期自我可通过拒绝外生信息克制远期自我的不良倾向，该结论在有限期或无限期模型中均成立；当信息为动态流量时，时间不一致矛盾将侵蚀等待的期权价值，现期自我会以抢先行动的方式拒绝进一步信息，甚至采取NPV为负的行动；现期自我也可通过选择性记忆向远期自我传递信息，这就是信息传递阶段的控制手段。

It is an ill bird that fouls its own nest.

再脏的鸟也不会将自己的窝弄脏。

It's an ill bird that fouls its own nest.

把自己鸟巢弄脏的鸟是有病的鸟。

If he was ill, why didn't anyone do something about his fragility?

假如他生病了，为什么没有任何人为他的脆弱做些什么？

It's fragmented, and it's ill-suited to meet the twenty-first century challenges.

这是支离破碎的，它不适合以满足二十一世纪的挑战。

Gradient regularization method ; Frechet derivative ; regularization parameters ; parameter identification ; ill posedness ; elliptic operator equation

梯度正则化方法； Frechet导数；正则参数；参数识别；不适定；椭圆算子方程

In the thesis, the controversial ill-conditioning associated with the method of fundamental solutions is reinterpreted in terms of the theory for the Fredholm integral equation of the first kind.

文中应用第一类Fredholm积分方程理论解释了基本解方法的病态性，并建议使用正则化方法克服问题的病态性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。