查询词典 ill-spent

The son of Peleus from the other side sprang forth to meet him, fike some fierce lion that the whole country-side has met to hunt and kill- at first he bodes no ill, but when some daring youth has struck him with a spear, he crouches openmouthed, his jaws foam, he roars with fury, he lashes his tail from side to side about his ribs and loins, and glares as he springs straight before him, to find out whether he is to slay, or be slain among the foremost of his foes- even with such fury did Achilles burn to spring upon Aeneas.

其时，它蹲伏起身子，张开血盆大口，齿龈间唾沫横流，强健的狮心里回响着悲沉的呼吼；它扬起尾巴，拍打自己的肚助和两边的股腹，抽激起厮杀的狂烈，瞪着闪光的眼睛，狂猛地扑向人群，抱定一个决心，要么撕裂他们中的一个，要么――在首次扑击中――被他们放倒！

We'll have to find someone to fill in for Francis to night as he's ill.

病了，我们得找个什么人今晚顶替他。

We'll have to find someone to fill in for Francis tonight as he's ill.

病了，我们得找个什么人今晚顶替他。

Can you fill in for Steve as he was ill?

史蒂夫病了，你能接替他的工作吗？

Can you fill in for Steve tonight as he's ill?

他病了。你能否今晚代他以一下？

Steve is ill. Can you fill in for him?

史蒂夫病了，你能代替他吗？

Jon Finch was hired in his place, but then Finch got seriously ill and had to drop out.

乔恩芬奇，雇用了他的位置，但后来芬奇了重病，不得不辍学。

Today , feeling almost physically ill because of that age-old anxiety which sometimes well up , I ate and drank rather less than usual in the first-floor dining room of the restaurant responsible for perpetuating my existence.

今天，我的身体被一种老毛病所折磨，痛苦不时涌入我的体内，侵入餐馆或食堂的楼上房间，侵入那些我的存在得以延续的补给基地。我既没有怎么吃好也没有畅饮如常。

The fixedness of heart spoken of by the psalmist is to be diligently sought after. It is not believing this or that promise of the LORD, but the general condition of unstaggering trustfulness in our God, the confidence which we have in Him that He will neither do us ill Himself nor suffer anyone else to harm us.

诗篇所说的这种内心的安稳笃定，是有待我们竭力地去追求，这不仅是相信上帝这个应许或那个应许而已，乃是一种对上帝毫不动摇的信心。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven, and wandered around rather ill at ease among swirls and eddies of people I didn't know—though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他的草坪上，很不自在地在一群群我不认识的人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过的面扎。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！