查询词典 ill-prepared

Her father, who was ill throughout her childhood, used to say that she was "like a banshee."17 The inclusion of pearls in the title meanwhile implies something valued as an organic gem, and also refers to the name of her grandmother.18 In an interview, Smith said that she tries to "…externalize what I'm afraid of."19 Banshee Pearls exposes the morbid and the gemlike, the dark and the light sides of the artist, and ultimately affirms her multifaceted identity.

她的父亲在她童年时代始终生病，习惯说她"像banshee"。17而标题中包括的"pearls"暗示了一些如有机珠宝般有价值的东西，也引用了她祖母的名字。18在一次接见中，SMITH说她试图"将我害怕的东西具体化"。19 Banshee Pearls揭示了病态和似宝石的事物，光明与黑暗在她的身边，最后确定了她多面向的一致性。

Factious followers are worse to be liked, they follow not upon affection to him with whom they range themselves, but upon discontentment conceived against some other: whereupon commonly ensues the ill intelligence that we many times see between great personages.

喜欢帮派的门客更不为主人喜欢，因为他们投奔主人不是出于仰慕，而是为了表达对原来主人的不满；于是就常发生我们多次见到的两个大人物之间的严重误会。

Ill hold you till one or other of us faints or dies!

我要一直抱住你，直到我们有一个昏过去或者是死掉！

Although the boy was ill-treated, he said that it was a fair play.

虽然这个男孩受了虐待，但他却说这是公平的。

Note to "The Ill Wind of Opportunism Is Dying, the Fair Wind of Socialism Is Rising"

机会主义的邪气垮下去，社会主义的正气升上来》一文按语

Mr Hwang's fakery damaged the integrity of a science that could ill afford any bad news.

黄先生的造假毁坏了一项经不起任何坏消息的科学的诚信。

But Lord Falconer's amendment would not have made them immune from prosecution: their son was not terminally ill.

但是福尔克纳勋爵修正案无法助其父母免罪，因为他们的儿子并非濒临死亡。

Yes, she's fall ill for two days.

是的，她病了两天了。

It doesn't matter that you fall in love with ill persons once or twice, but it would be troublesome if you meet more.

首先你要检讨一下你自己本身有没有问题，如果没有，那你就要审视一下自己的眼光了，为什么每次坏人都让你碰到？

The night we arrive you fall ill with that dreadful low fever that is foolishly called the influenza, your second, if not third attack.

我们到的那个晚上你病倒了，就是那讨厌的低烧，人们糊里糊涂地称之为流感。这是你的第二次发作，如果不是第三次的话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。