查询词典 ill-omened

He fell grievously ill during this period, but, by a great effort of will, overcame his sickness.

在此期间他感到很悲痛，由于强大的意志力，他克服了他的疾病。

The real reason being that they cure their patients without the use of drugs. In 1958, one of those "ill-trained" doctors, Nicholas P. Grimaldi, who had just graduated from the Lincoln Chiropractic College, took the basic science examination of the Connecticut State Board along with 63 medics and osteopaths. He made the highest mark (91.6) ever made by a doctor taking the Connecticut State Board examination.

这其中真正的原因是他们不用药就能把病人治好。1958年，一位这种"缺乏训练"的医生，尼古拉·P·格里麦尔迪与63名医务工作者以及施行骨疗者一起参加了康涅狄格州委员会的基础科学考试，他取得了参加康涅狄格州委员会考试的医生所取得过的最高成绩（91.6分）。

He explained that the grotty Zhao Wang Hotel actually had a "unique beauty" and that the city couldn't afford to let foreigners hurt their own "comfortable feelings" by giving them the freedom to make ill-judged hotel bookings.

译者注：实在难以理解这句英文原话）他解释说那家条件恶劣的赵王宾馆实际上有着"独特的美"，并且该市难以承担得起因给那些外国人自由而导致他们做出判断错误的酒店预定，让外国人伤害到他们自己的"舒心的感受"。

He left ahead of time on the grounds that he was ill.

因为他生病了，所以提前离开了。

"Ill never grow out of it, I guess."

"我想我将永远喜欢万圣节。"

As long as the growth curve is rising, the baby is not ill can.

只要生长曲线是上扬的，孩子没病就是可以的。

Although she's not rolling in money, she should not be a money－grubber or look forward to ill－gotten wealth.

尽管她没有钱，但绝不见钱眼开，而且也绝不盼望不义之财。

Stavanger cinema manager Gudrun Romsbotn says on average they have one child in every screening that becomes ill.

古德伦说："当孩子们边吃爆米花或其他甜食边看到那个镜头时，就会觉得恶心。"

Ill make a point to trying new food like okra gumbo.

我会主动为你去尝试一些新的食物。

Despite this, some gung-ho exercisers choose to tough it out even when they feel ill.

尽管如此，还是有些狂热的锻炼者会在生病时强迫自己锻炼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。