查询词典 ill-humor

During a pivotal moment in a trial scene, Galvin asks a key witness an ill-prepared question, and receives an unexpected answer.

在一场至关重要的审判戏中，Galvin 向一个重要的证人问了一个没准备好的问题，结果得到了出人意料的答案。

I gather he's ill, and that's why he hasn't come.

我猜是他病了，所以还没有来。

And, as they could not make souls, they evoked the spirits of genii and angels, and endowed with them the holy images and sacraments, thus enabling their idols to exercise powers for good or ill.

而且，就象他们不可以制造灵魂一样，他们唤起了魔鬼和天使的精神，而且用他们捐赠神圣的图像和圣礼，这样促成他们的偶像行使力量做好事或者坏事。

Didst thou say with a poor man, the impeachment might be allowed, to thy shame, that thou so ill hast known how to requite a good man and true that is thy servant; but poverty, though it take away all else, deprives no man of gentilesse.

你不妨说，他是个穷人，可是这种话只会给你自己带来羞耻，因为你有了人才不知道提拔，把他埋没在仆人的队伍里。贫穷不会磨灭一个人的高贵的品质，不，反而是富贵叫人丧失了志气。

Pray you, sir, a word: and as I told you, my young lady bade me inquire you out; what she bade me say, I will keep to myself: but first let me tell ye, if ye should lead her into a fool's paradise, as they say, it were a very gross kind of behavior, as they say: for the gentlewoman is young; and, therefore, if you should deal double with her, truly it were an ill thing to be offered to any gentlewoman, and very weak dealing.

我刚才说过的，我家小姐叫我来找您；她叫我说些什么话我可不能告诉您；可是我要先明白对您说一句，要是正像人家说的，您想骗她做一场春梦，那可真是人家说的一件顶坏的行为；因为这位姑娘年纪还小，所以您要是欺骗了她，实在是一桩对无论哪一位好人家的姑娘都是对不起的事情，而且也是一桩顶不应该的举动。

You must know that she was very ill and tell her the news gently.

你要知道她的身体不好，你必须小心翼翼地把这个消息告诉她。

And just as the sensation which has led us to attribute an objective reality to a non-existent thing which we call "purple" is more important for human life than the conception of vibration of a certain frequency, so too the belief in God, however ill founded, has been more important in the life of man than the germ theory of decay, however true the latter may be.

正如生活中对于"紫色"的认知比光谱概念更重要一样，对于上帝的信仰，无论怎样缺乏证据，远比人死后要化为细菌腐烂的理论更重要——"真"与"家"之辩不仅涉及人的物质生活，而且与人的精神生活密切相关，因此无法回避。

If I have time tomorrow, I think Ill get a haircut.

如果明天有时间，我想去理个发。

If I have time tomorrow,I think Ill get a haircut.

如果我明天有空的话，我会去剪剪头发。

She's so ill she can't get out of bed.

她病得很重，都下不了床了。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！