查询词典 ignoring

Issue, we will be renouncing the essential while pursuing the trivia, ignoring what is near and

教育是人的根本，若把这根本问题忽略了，那就叫舍本逐末，舍近求远。

I only remember that because I have a strong recollection of ignoring my wonton soup while riffing on the notion of the Core Commander writing a lonely hearts advice column.

我之所以至今还记得那家馆子，是因为正是在那顿午餐上，我即兴想出了以Core指挥官的名义开办一则征友谈心专栏的点子，以致于连我的馄饨汤都忘了喝。

However, the piercing flavour of LuHsun"s essays made his essays subject to censure by many critics. And LuHsun himself was often mistaken and refuted by the compromising ones because of his sharping critical attitude toward one vital part but ignoring the other aspects of the objects. Especially those readers who never read the articles by LuHsun"s counterparts would think him too harsh, but the value of LuHsuns essays could be uncovered sufficienty by contrast to those by the counterparts.

鲁迅杂文深刻犀利的文风也多受指责；其对生活、社会问题看法超出一般人的理解范围而受误解；其只抓要害、不及其余以及连类而及，对具象的类型化批评的论辩方式为中庸、和为贵的受众所指责，尤其是难以见到鲁迅论辩对手文章的读者，更会留下刻薄的印象，因为鲁迅的现实性极强的杂文与对立之文共存才显现它的价值。

Lula has been rightly skewered for ignoring basic education during his first three years in office, but that seems to be changing.

在任期的前三年里，卢拉因为忽视基础教育而受到适当的指责，但情况似乎已经有所改变。

Completely ignoring some people's sneers, he went on with his experiments.

他毫不理睬某些人的讥笑，继续进行试验。

He wheeled about and sprinted off again, ignoring the Fat Lady who was calling after him.

哈利掉头就跑，不理会在后面叫他的胖夫人。

However, things are not quite as bad as they seem, and I am going to offer a definition that subsumes many of the sociolinguistic approaches to stylistic variation, albeit at the cost of ignoring approaches in the fields of rhetoric and literary criticism.

不过，事情并不很像看上去的那么糟糕，我要提供一种包含定义的许多社会语言学方法，虽然在文体变动成本的方法在该领域的修辞和文学批评。

He began the kiss, and he had to end it; I clung to him, ignoring the titters and the throat-clearing in the audience.

吻是他开始的，也必须由他来结束；我紧紧地搂着他，顾不得席中的吃笑声与清嗓子的声音。

He got promoted just by toeing the manager's line and ignoring the practical situation.

他通过按部就班经理的命令不惜忽略实际状况，由此来获得晋升。

While some people make a point of ignoring Black Friday shopping because the whole experience tends to be pretty traumatizing, a lot of people like to hold off simply because they're waiting for Cyber Monday .

&黑色星期五&本来是美国人民都去传统的实体零售店淘便宜货的日子，可有些人却说周五都蜂拥着淘宝太累人，同志们还是忍一忍，让咱们一起来期待&网购星期一&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。