查询词典 ignoring

It also overestimates 'hot money' by ignoring all manner of perfectly legitimate inflows into China.

它还忽略了除实物贸易外以其他合法方式流入中国的资金，如每年数百亿美元的服务贸易出口额，以及海外华人的汇款和外国人的普通投资交易，因而会对热钱估计过高。

By ignoring investor attrition, the existing literature significantly overestimates how quickly investors become better at trading.

现有的研究均忽略了投资者的损失，这大大高估了投资者在交易中的收益率。

Overstating the negative factors of China's economy, while ignoring the positive factor.

夸大了中国经济的负面因素，而忽略了积极因素。

We can't say that we haven't been warned about the perils of ignoring the past.

我们不是没有提醒过忽视历史的风险。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad. He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc. The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。1987年9月至1989年3月拉萨发生的多起骚乱事件，就是在达赖集团的煽动和派遣回藏的叛乱分子策划下挑起的，这些骚乱给西藏人民的生命财产造成严重损失。

And in the condition of ignoring atmospheric disturbance, the dynamic model is predigested.

在忽略大气扰动情况下，简化出无大气扰动情况下的动力学模型。

Each clasping the other round the waist they promenaded over the dry bed of fir-needles, thrown into a vague intoxicating atmosphere at the consciousness of being together at last, with no living soul between them; ignoring that there was a corpse.

他们互相搂着对方的腰，踩着枞树干枯的针状叶子漫步走去；他们意识到他们终于又在一起了，这儿没有任何人来打扰他们，便把那具死尸抛在脑后，沉浸在如痴如醉，似真似幻的气氛中。

In Rishi he suggests that by purveying short-term cures but ignoring long-term prevention, the typical Western physician "was fostering a diseased system and beyond that, a diseased world …."

在《哲人归来》一书中，他认为一般的西方医生大量提供短期的治疗，却忽略长期的预防，等于是&助长一个病态的系统，甚至于病态的世界&。

F 促进,ˋf st In Rishi he suggests that by purveying short-term cures but ignoring long-term prevention, the typical Western physician was fostering a diseased system and beyond that, a diseased world….

& 在《哲人归来》一书中，他认为一般的西方医生大量提供短期的治疗，却忽略长期的预防，等于是&助长一个病态的系统，甚至于病态的世界。

Defensiveness in a listener takes the form of of ignoring or immediately rebutting the spouse's complaint, reacting to it as though it were an attack rather than an attempt to change behavior.

听者的防御性体现为无视或立即反驳配偶的抱怨，将配偶的抱怨看做一种攻击而非尝试改变行为的举措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。