查询词典 ignominiously

When they were testing him ,they hit him too hard, and Ben, who had been the marvel of all who beheld him while he waited on display at the foot of the tower, was ignominiously cracked.

人们在测试他的时候，由于撞得太重，他很不争气地被撞裂了，当时此钟正在塔脚处等候展示，对于所有见到他的人来说，他已是个奇迹了。

But Inktomi and Overture languished ignominiously inside Yahoo!, which Mr Semel was simultaneously trying to turn into a new sort of media company.

但在塞梅尔先生试图将雅虎转变成一家新型传媒公司的同时，Inktomi和Overture在其内部不幸地遭到冷落。

The man who left on the memory of those who witnessed his life and conversation, such an impression of his moral grandeur, that eighteen subsequent centuries have done homage to him as the Almighty in person, was ignominiously put to death, as what?

这个人，凡曾看到他的生活和听到谈话的人都在记忆上对于他的道德之崇高伟大留有这等印象，以致此后十八个世纪以来人们都敬奉为万能上帝的化身。他竟被卑劣地处死了。

For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been deterred from taking part for fear of losing face within sight of friends and relatives, should they perform ignominiously.

一些阅历丰富的新加坡人，可能害怕会在亲人和朋友面前出丑，而不愿意参加节目。

In an old clothes basket, like a bundle of laundry, or groceries, the servant of Jesus Christ was dropped from the window and ignominiously fled from the hate of his foes.

你看，被装在一只旧的衣筐里面！像一包送出去洗濯的衣服一般！耶稣基督的仆人竟这样邋遢地从窗户口缒下去！

He tried to argue himself into a passionate attachment for his cousin, but he failed ignominiously; and the more he tried to think of Alicia the more he thought of Clara Talboys.

他试图跟自己辩论，想辩出一股对堂妹的热烈爱情来，然而他不光采地失败了；他愈是竭力要想到艾丽西亚，就愈是要思念克莱拉·托尔博伊斯。

As is usual with right natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.

像光明的天性通常那样，被卑鄙耻辱地锁在倏忽幻灭的肉体里的神明，像一道光线一样，从他身上射了出来。

Then, early one morning a few days later, just when I think Christmas will never actually arrive, I jog past a tree lying ignominiously in Madison Square Park, trussed up and waiting for levitation.

正当我怀疑圣诞节永远也不会真正到来的时候，几天后的一个清晨，我在沿街跑步时看见一棵大树无赖地躺在麦迪逊广场公园里，翘着枝条，似乎在等着飘起来。

The Biancocelesti were ignominiously dumped down to Serie B, where they would play an unprecedented derby with newly promoted Frosinone (a nice city some 50 kilometres from Rome).

拉齐奥被罚降入意乙，他们可能将会面对新的德比，与Frosinone的德比（一个距离罗马仅仅50公里的城市）。

No sooner had British entry been agreed in 1972 than sterling entered the "snake", a forerunner of the exchange-rate mechanism, only to fall out ignominiously just six weeks later: an eerie foretaste of Britain's later membership of, and expulsion from, the European Exchange-Rate Mechanism in the early 1990s.

英国货币与欧盟的历史也有着消极的影响。1972年英国刚刚得到加入欧盟的批准，英镑就加入了snake——汇率机制的前身，但在六个星期后就难堪的退出——20世纪90年代早期英国加入又被强制退出欧洲汇率机制的一个怪异的预兆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。