查询词典 igneous

We examined the origin and source of both high-Ti and low-Ti basalts of most large igneous provinces on Earth and found that they are generated from distinct mantle sources, rather than time-dependent.

根据对地球上两类玄武岩的源区和成因研究，发现它们应该是来自不同的地幔源区，而与其形成的时间没有关系。

Igneous intrusions such as batholiths, laccoliths, dikes, and sills, push upwards into the overlying rock, and crystallize as they intrude.

岩基、岩盖、岩堤、岩席等火成的侵入物向表层岩石推进，并在入侵过程中结晶。

Radiation and extinction of the biotas were highly coincident with large igneous provinces (Tiaojishan Fm.Zhangjiakou Fm. and Dabeigou Fm.Yixian Fm.) in geochronological perspectives.

生物群的繁盛与灭绝与地球表层大规模岩浆火山活动(髫髻山组-张家口组和大北沟组-义县组)发育时代高度协同一致。

The igneous carbonatites generated in the first and the second periods are distributed in northern and southern margins of the North China Craton, and the third one is recognized in the eastern and central parts of this craton.

在空间上，前两个拉张阶段形成的火成碳酸岩分布在华北克拉通的北缘和南缘；后一个拉张阶段形成的火成碳酸岩分布在克拉通的中部和东部。

The authors think that the magmas of the intermediate-acid volcanic rocks were derived from basaltic magmas of the lower crust and are mixed magmas produced by the increase of geothermal gradients due to diapiric injection of basaltic magmas and partial melting of intermediate-basic metamorphic igneous rocks in the lower crust,and that they resulted from a series of tectonomagmatic activities that took place when the closing of the Mongolian-Okhotsk sea trough and continent-continent collision caused crustal thickening and brought about the formation of the Hinggan-Mongolian orogenic belt in the process of oblique subduction of the Paleo-Pacific plate beneath the Siberian plate.

中文摘要：通过对大兴安岭北段晚侏罗世吉祥峰组中酸性火山岩的岩石地球化学研究，发现其中存在高Sr低Y型火山岩，即文献上所称的埃达克质岩，笔者认为中酸性火山岩的岩浆起源于下地壳玄武质岩浆，为玄武质岩浆底辟上侵引起地热梯度增加、下地壳中基性变质火成岩石部分熔融的之混合岩浆，是古太平洋板块向西伯利亚板块斜向俯冲过程中，蒙古鄂霍次克海槽封闭，陆壳碰撞使地壳加厚，形成兴蒙造山带时所引起的一系列构造岩浆活动。

Study suggests the strata of this block are of the following feature: various sequence interface types, first-class fault and tectonic movement control strata framework styles; formation and evolution of Maodun sub-high makes single-lined fault dustpan-type depression complicated to produce unsymmetrical grabens and igneous rock, which influences detrital rock infilling pattern in the depression.

研究认为，本区地层格架有以下特点：多种层序界面类型、地层格架的样式受凹陷内一级断层和构造运动的控制、毛敦次凸的形成及演化将单断箕状凹陷复杂化，形成不对称地堑、火成岩的发育影响了箕状凹陷的碎屑岩充填模式。

Through the comprehensive research of the typical igneous seismic profiles in Qiongdongnan basin, the stocks, laccoliths, sills and dikes were identified from other seismic characters, and their identification characters were also summarized.

通过对典型地震剖面的研究，识别出了岩株、岩盖、岩床和岩墙4种产状的侵入岩岩体，阐明了它们的地震信息识别特征，同时分析了不同产状的侵入岩与油气的关系，论述了8种与侵入岩有关的油气圈闭类型。

The igneous diversity is not only induced by the magmatic processes but also by the processes caused production of magmas.

火成岩的多样性不仅仅取决于岩浆作用过程，而且也取决于岩浆形成过程。

Spinel is a compound of magnesia and alumina(Al2O3) and is thus a magnesium aluminate(MgAl2O4), found as accessories in igneous rocks, in metamorphosed aluminous schists, in contact metamorphosed limestones and sometimes in high temperature iore veins.

尖晶石主要成分是氧化镁和氧化铝，结晶习性是等轴晶系漂亮的正八面体。镁被铁置换就是铁尖晶石，被锌置换就是锌尖晶石，铁完全置换镁形成磁铁矿，铬置换铁尖晶石形成铬铁矿，这些类质同相的等轴晶系都是八面体结晶的尖晶石族矿物。

Emerald juice practice: Spinach 150 grams are abluent, join 2 - 3 egg white hit Cheng Rong, join salt of pink of millet of eagle of one small spoon, a few, gourmet powder smooth, clean boiler puts the baked wheaten cake in oil to 6 into heat, use the spinach Chengdu of mix up ladle to drench to fat face, the spinach that closes igneous general figuration instantly " juice " teem, those who cross cold water to make is greener.

翡翠汁做法：菠菜150克洗净，加入2－3个蛋清打成蓉，加入一小勺鹰粟粉。少许盐。味精调匀，净锅放油中火烧至六成热，将调好的菠菜蓉用勺子淋到油面上，立即关火将成形的菠菜&汁&倒出，过一下凉水使之更绿。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。