查询词典 if... then...

If he is found to have been contaminated with a quarantinable epidemic disease, or a monitored infectious disease, or if he is suspected of having been contaminated with a quarantinable epidemic disease or a monitored infectious disease, he is then required to undergo necessary sanitization and his casebook shall be taken back to keep on file for reference.

如果发现其患检疫传染病或者监测传染病、疑似检疫传染病或者疑似监测传染病时，应当立即采取必要的卫生措施，将其就地诊验记录簿收回存查，并且报告当地卫生防疫机构和签发就地诊验记录簿的卫生检疫机关。

If fainting, or pretending to faint, would do the trick, then she would faint. If simpering, coquetry or empty-headed ness would attract him, she would gladly play the flirt and be more empty-headed than even Cathleen Calvert.

如果晕倒，或者说假装晕倒，便能达到目的，那就晕倒了，如果微笑，卖弄内情，或者装傻，就能够把他引诱过来，她倒是乐意去调一番情，也高兴装得甚至比凯瑟琳-卡尔弗特更傻。

If Homer had said, 'The priest came, having his daughter's ransom in his hands, supplicating the Achaeans, and above all the kings;' and then if, instead of speaking in the person of Chryses, he had continued in his own person, the words would have been, not imitation, but simple narration.

如果荷马事先说道，'那祭司前来，想要赎回自己的女儿，拼命哀求亚该亚人，直至联军各位国王；'然后，不以该克莱塞斯的口吻说话，如果诗人继续以自己的口吻说下去，那么所说的话就不算是模仿了，而是平铺直叙。

If P1+P2, then Q 一句话 case: case: where any Quaker refuses to pay any church rates; condition: condition: if any churchwarden complains thereof; subject: one of the next justices of the peace; action: action: may summon such Quaker fact situation: where a churchwarden files a situation: complaint against a Quaker for refusing to pay an church rates, statement of law: one of the next Justices of law: the peace may summon such Quaker.

长句结构追溯到古罗马，希腊时期，当时没有标点而导致了"希腊时期，当时没有标点而导致了"一句结构在法律文献中的使用，话结构在法律文献中的使用，甚至仅用一个长句表述某一部法规的整个内容。

If it is, it would not be eternal, because it does not cogitate all the time. If it is not, then it would be like empty space, which neither acts nor reaps the fruits of action.

如果有思虑，就不永恒，因为它并非在一切时都思虑：设若没有思虑，就像虚空，既不能作业，也不能受果。

If water is not pumped to the top of a tall tree, and if it is not pushed to the top of a tall tree, then we may ask: how does it get there According to the currently accepted cohesion-tension theory, water is pulled there.

如果水不是被泵到高树的树顶，也不是被推到树顶，那么我们会问：它是怎样到达树顶的呢根据目前为人们所接受的内聚压力的理论，水是被拉到上面去的。

That's the default behavior if you don't change the tabs setting in Safari (if you change, try hold down Command or Ctrl key plus Alt key and then click on the link).

这是默认行为，如果你不改变的标签，设置在Safari （如果你改变，请尝试按住指挥或CTRL键加上ALT键，然后点击链接）。

Now if we accept the Kantian view that subjective apprehension is always successive and atomistic, then arguably the only thing that can make the two perceptions commensurable, is if they are perceived as so many alterations of a single underlying external world.

现在，如果我们接受Kant式对'主体性apprehension一直是续起和atomistic『原子的/孤立的』'的看法，那么可论证仅有的使得两个感知事物commensurable『可同标准度量的』是是否它们是被感知为一个单一外在世界的相同多的变化。

If a subject who knows only P cannot deduce that Q (as the knowledge argument suggests), or if one can rationally conceive of P without Q (as the conceivability argument suggests), then it seems that P does not imply Q.

如果一个主体仅仅知道P，不能推理得到Q，或如果一个人可合理设想没有Q的P，那么似乎P并不蕴涵Q。

If gentilesse refers to politeness and courtesies universally applied, women would embrace it unreservedly, if gentilesse is meant to bring women to subdue to a biased men-only-dominates paradigm world and all rights conferred upon women are products men condescendingly grant women, then man are playing God and world's to be regressed to King's dynasty.

当然这其中也存在着异数：比如日本女人的和服，作为一例：不过是男人规定的女人应该怎样性诱惑男人的方式罢了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷