查询词典 if-then

But even if we admit that Kutuzov and Tchitchagov and the others were responsible for the non-success of the Russians, it is still impossible to understand why, in the position the Russian troops were in at Krasnoe and the Berezina, on both occasions with numerically superior forces, the French army and marshals were not taken prisoners, if that really was the aim of the Russians.

然而，退一万步来说，让我们假定，俄国人的失误是库图佐夫和奇恰戈夫等人的罪过。然而仍然难于理解的是，为什么俄国军队在克拉斯诺耶和在别列济纳拥有那些条件（俄国军队在这两处均占据优势），而法国军队及其元帅们、王侯们和皇帝没有被俘获，而这又正是俄国人的目的，这又是什么原因呢？

If if have so a website, can share the petty thing that produces beside oneself to perhaps know the petty thing that produces on others body, quite not good also?

如果要是有这么一个网站，能够分享自己身边发生的小事或者了解别人身上发生的小事，不也挺好吗？

If you'd have been there, If you'd have seen it, I betcha you would have done the same!

如果当时你在场，如果当时你看见，我肯定你也会这么做。

If we say this too soon, woe betide us, but if we are really at limits of our endurance, the unconscious will hear us and often change its course.

如果我们太快的说出来，悲哀将会发生，但是如果我们真的在承受的极限上，无意识会听得见，并且改变它的路线。

If play the sentence that play, make up in VMware OK also, it is not beyond the mark also that if major makes the development on IPhone, a MacBook should be bought, after all MacBook also is to be able to install Windows operating system.

如果就玩玩的话，在VMware上装个也就可以了，要专业做iPhone上的开发的话买一个MacBook也不过分，毕竟MacBook也是可以装windows操作系统的。

The experiment of pretreatment shows that polyurethane foam can be washed clearly in both organic and chemical unoil, good effects of coarsening can be gained only if polyure foam can be squeened repeatly and uniform mass loss between 2.0 and 3.0mg·cm~(-3). The result of activation is perfect even if the cheaper silver nitrate instead of expensive palladium bichloride is used as active agent in the experiment. The influence on quality of chemical plating, conductivity, depositon rate by the kinds of reduction, silver contents, PH and stabilizing agent was studied.

预处理实验结果表明：采用有机除油和化学除油即可清除聚氨酯泡沫表面油污；反复充分挤压泡沫，控制聚氨酯泡沫均匀减重2.0～3.0mg·cm~(-3)可获得良好的粗化效果；用硝酸银型代替氯化钯做活化剂，并施以适当的工艺同样可取得良好的活化效果。

Defines a biconditional feature-structure constraint; both consequent and antecedent are specified as feature structures or groups of feature structures; the constraint is satisfied if both subsume a given feature structure, or if both do not.

定义一个双条件功能结构限制；结果和前提被指明为功能结构或功能结构群组；若两者皆包含一个已知功能结构、或两者皆不包含，则结果符合需求。

Without going deeply into questions which are only indirectly connected with the subject of this book, we will simply say this: It would have been well if Monseigneur Bienvenu had not been a Royalist, and if his glance had never been, for a single instant, turned away from that serene contemplation in which is distinctly discernible, above the fictions and the hatreds of this world, above the stormy vicissitudes of human things, the beaming of those three pure radiances, truth, justice, and charity.

我们不必深究那些只间接涉及本书内容的问题，我们只简单地说，假使卞福汝不是保王党，假使他的目光从来一刻也不曾离开过他那种宁静的景仰，并且能超然于人世的风云变幻之外，能在景仰中看清真理、公正、慈善等三道纯洁光辉的放射，那就更美满了。

Guarentee: Act of guarentee is performed by a third party called guarantor, who engages that the bill will be paid on presentation if it is a sight bill or accepted on presentation and paid at maturity if it is a time bill.

N年前担保是非常需要的，如果受票人不能付款，那么就得由担保人付款。一般情况下如果受票人是银行的话，很少需要担保。

If I ask the Bank of England to place this bill to the credit of the man it belongs to, they'll do it, for they know him, although I don't; but they will ask me how I came in possession of it, and if I tell the truth, they'll put me in the asylum, naturally, and a lie will land me in jail.

假如我要求英格兰银行把这钞票存入那人名下，银行会照办的，因为虽然我不知道他是谁，银行却会知道；不过银行会盘问钞票怎么会到了我手里。说真话，他们自然会送我去收容所；说假话，他们就会送我去拘留所。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。