查询词典 if-expression

If you can dream -- and not make dreams your master; If you can think -- and not make thoughts your aim;If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same

假如你是个追梦人--不要让梦想成为你的主宰，假如你是一个爱幻想的人--不要让幻想来束缚住你的手脚。

Infortunes afflicting the place of children, if they be buta little weak, the Native may have children, if much debilitated,the children he has will die, if they be very weak he be whollybarren.

凶星刑克代表孩子的宫位，如果其只是轻微弱势，盘主可能会有孩子；如果弱势较明显，盘主的小孩会夭折；如果相当弱势，那么盘主不会有小孩。

Infortunes afflicting the place of children, if they be but a little weak, the Native may have children, if much debilitated, the children he has will die, if they be very weak he be wholly barren.

凶星刑克代表孩子的宫位，如果其只是轻微弱势，盘主可能会有孩子；如果弱势较明显，盘主的小孩会夭折；如果相当弱势，那么盘主不会有小孩。

No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were; any mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde; And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.

如果海水冲走了一楞土疙瘩，欧罗巴就少了一楞土疙瘩；如果海水冲走了一块海岬，欧罗巴就少了一块海岬；如果海水冲走了朋友或自己的庄厦，欧罗巴就少了一座庄厦：别人的死都是我的损失，我同全人类相依为命；丧钟敲时不要问是谁死，丧钟正是为你而响鸣。

If the body of L is a statement block, if the set formed by the types of the expressions in the block's return statements contains exactly one type to which each type in the set is implicitly convertible, and if that type is not the null type, then that type is the inferred return type of L .

如果 L 的主体是一个声明块，且如果这套由表达式类型格式化的在该声明块中的返回声明包含确实的一种类型，并且这套类型中每个类型都是可以被隐式转换的，再且那类型不为 null 类型，那么类型可以从 L 的返回类型所推断的。

If the body of L is a statement block, if the set formed by the types of the expressions in the block's return statements contains exactly one type to which each type in the set is implicitly convertible, and if that type is not the null type, then that type is the inferred return type of L .

如果 L 的体是一个语句块，如果由语句块中 return 语句表达式的类型形成的集合正好包含一个集合中每个类型都可隐式转换成的类型，那么这个类型就是推导出的 L 的返回类型。

If a thick vapour hadn't descended on Duncan Road winding in front of the Sheraton Hotel, if my temples hadn't been throbbing from the sudden change in the air pressure, if my thoughts concerning the rare long-horned beetles locked up safely in the Museum of Natural History hadn't kept my mind busy maybe I would have noticed that the taxi which had swept around the corner and stopped in front of the hotel had cut into the traffic disregarding the rules and had braked right in front of me overtaking quite a few of his colleagues.

如果浓厚的大雾并没有笼罩在邓肯公路上，这条公路蜿蜒地座落在喜来登旅馆的前面；如果我的太阳穴并没有因为气压的突然变化而一直颤动；如果我的脑袋瓜里并不是老惦记着那些被安全地锁在自然历史博物馆里面的罕见的长角甲壳虫的话，那么我就会注意到那辆出租车了，它从拐角处猛拐过来并停在旅馆的前面。

Yes, if a person continues asking, the person will receive. If a person continues looing, that person will find. And if a person continues knocking, the door will open for that person.

不断请求的人就会得到他所要的东西；不断寻找的人就会发现他要找的东西；不停敲门的人，门就会为他打开。

In particular, I'd like to know how likely it is to be successful, what kind of errors could occur, how serious they are and how to fix them, if some laptop brands adjust to the change better/worse than others and if it is possible to revert back to using Vista on the machine and maybes upgrading to Windows 7 if needed?

我特别想知道的可能性有多大成功，什麼样的错误可能发生，严重程度如何，以及如何解决这些问题，如果一些笔记本电脑品牌调整以适应变化的好/比别人差，如果有可能重新使用Vista在机器或许的升级到Windows 7如果需要的话？

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

这些事情办完后，老人家又问我，是不是要他替我想个办法，把我的种植园收回来。我告诉他，我想亲自去巴西走一趟。他说，如果我想去，那也好。不过，如果我不想去，也有不少办法保证我收回自己的产权，并马上把收入拨给我使用。目前，在里斯本的特茹河里，正有一批船要开往巴西。他劝我在官方登记处注册了我的名字，他自己也写了一份担保书，宣誓证明我还活着，并声明当时在巴西领取土地建立种植园的正是我本人。我把老人的担保书按常规作了公证，又附上了一份委托书。然后，老人又替我写了一封亲笔信，连同上述两份文件，让我一起寄给了他所熟悉的一位巴西商人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。