查询词典 if-clause

The period of up to sixty (60) days specified above or any extension thereof shall nevertheless terminate immediately upon completion of discharge overside from the overseas vessel and continuation of cover shall thereupon be given by the provisions of Clause 1 of the Institute Cargo Clauses or any amendment thereto.

但上述60天期限或任何延期都将在海外货轮货物完成卸离船舷时终止，因此承保的继续应根据协会货物条款或任何扩展条款的规定办理。

The conversion clause in the bond indenture entitles the bondholders to receive 40 shares of $20 par value common stock in exchange for each $1,000 bond. On June 30,2004, the holder of $5,000,000 face bonds exercise the conversion privilege.

在转换债券的契约条款中给于债券持有者以收到面值为$20的40股普通股作为每$1，000债券的交换的权利。2004年6月30日，$5，000，000面值债券持有人实行了转换特权。

Secondly, although the Article 10, clause 1 (12) of Chinese Copyright Law specifies RCIN with the characters of "the public","by wire or wireless","a place and at a time individually chosen" and "communicate work", it still not provides a clear and reasonable conception for the distinction to the other paratactic author's rights defined in the same article.

第二，尽管中国《著作权法》第十条第1款（12）将信息网络传播权定义为"向公众"、"以有线或者无线方式"、"在其个人选定的时间和地点"、"传播作品"，但该条却没有对信息网络传播权的定义进行清晰合理的规定以区分信息网络传播权和该条列举的其它作者权利之间的不同。

Indicate...and any change of emphasis in a parenthetical clause after the citation by use of ''.

在引文后使用"这一插入句以指明着重的变化"。

Indicate omissions from a quotation with an ellipsis, and any change of emphasis in a parenthetical clause after the citation by use of ''.

以省略号表示引用语的冗长。任何强调的变化在引证后用""形式来附加说明的子句。

Through comparison between Chinese and English in aspects related to adverbial participial clauses, it is found that in Chinese there are structures similar to complement and temporal adverbial clause in English.

通过对汉英两种语言的比较，本研究发现在汉语中存在类似于英语分词作伴随状语和时间状语的结构，同时也发现中文的流水句和英语的层次性分词从句区别很大。

Change the attributive clause in the following sentences into participial phrase.

把下列句中的定语从句改为分词短语。

We can often substitute a participle / participial phrase for an attributive clause.

我们往往用分词短语代替定语从句。

May he now elect to proceed under the second option of clause incurring the penalty stroke and drop outside the bunker?

现在他可以按照条款的第2个选项在沙坑外抛球，而接受罚杆的处罚吗？

It is correct that according to clause 1 for resistance values of less that 5R it is permissible not to specify a value for the temperature coefficient .

是正确的根据5R它是可允许不为温度系数指定价值较少的抵抗价值的条目1。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。