查询词典 if not for

Article 228 If a company has violated the provisions of this law, it shall bear the civil responsibility of compensation and pay fines and pecuniary penalty and if the amount of property is not enough to pay for the three, it should firstly make compensation for civil responsibility.

第二百二十八条公司违反本法规定的，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金的，其财产不足以支付时，先承担民事赔偿责任。

The original symmetry point and have seriously deviated from, if you want to make a balance between the development of the city, there are two approaches, one is the original economic development of backward areas, for example, to Nancheng huge investment, it's rapid economic growth; also There is a way to move the center to make it balance, if it is still definitely in line for Chang'an Street, Beijing should not balance the development is therefore imperative to the city centers to China.

原来的对称点和已经严重偏离，如果您想之间的平衡发展的城市，有两个办法，一个是原来的经济发展落后地区，例如，南城巨额投资，经济的快速发展增长；也有一种方法可以移动中心，使之平衡，如果它仍然是绝对排在长安街，北京不应该平衡发展，因此必须在城市中心，中国。

This is the rule of thumb for anybody who is looking for a second hand binocular with maximum performance: If it is a Porro, it should have been made after 1980 (availability of multi layer coating), if it is a roof prism, then not earlier than 1990 (phase-shift coating).

所以对二手镜子光学表现有要求的买家而言，这里有一条基本原则：要是买保罗镜，最好是1980年以后的，如果买屋脊镜，就别买1990年以前的。

Finally, if more people use C++ for developing cross-platform applications this is good for wxWidgets even if they use Qt because the whole idea of writing portable programs is unfortunately still not as entrenched in mass conscience as it should be in our opinion.

最后，非常遗憾的是写一个跨平台程序的整个想法，还不是扎根于大众的共识。如果更多的人使用的C++开发跨平台应用程序，即使他们使用的是 Qt，这对wxWidgets这样的跨平台GUI库来说也没什么坏处的。这才应该是我们的看法。

Either they do this out of pusillanimity and a natural defect of spirit; then you must make use especially of those who are of good counsel, because in prosperity they bring you honor and in adversity you do not have to fear them; but, when by art and for an ambitious cause, they are not obligated, it is a sign that they are thinking more for themselves than for you; and the prince must be on guard against them, and fear them as if they were open enemies, because in adversity they will always help ruin him.

有的人 生性优柔寡断，天生就缺乏热情。君主尤其要启用那些能忠言直谏的人，因为他们会在繁荣期给君主带来荣誉，而君主在逆境中时也不必担心他们拆台。但如果大人物工于机巧，野心勃勃，而没有感恩之心，那就是一种征兆，证明他们更多的是考虑自身的利益，而很少为君主着想。对这样的人必须像对待公开的敌人一样提高警惕，因为他们在君主遭殃时往往会落井下石。一个人在民众的拥戴下当上了一国之君，就应该善待民众——这是轻而易举之—事，因为民众对他的要求只是不受压迫而已。

This invention discloses a safety authenticating method for PC customer end including PC customer end presents registration request to a service via ID number and cipher, the server makes the first authentication based on customer ID number and the cipher to generate a field of reauthentication if it's passed to be fed back to PC customer end along with the finished authentication message; when PC customer end makes calls, it will send ID number and field of reauthentication during registration to media gate controller which transfer the ID number field of reauthentication to be server for second time authentication and refuse the calling if it's not passed, or receive the calling and feeding back the called information.

要约 本发明公开了一种PC客户端的安全认证方法，包括：PC客户端通过用户ID号码和密码，向服务器发起登录请求；服务器根据用户ID号码和密码进行第一次认证，若认证通过，生成一个用于再次认证的字段，并随认证通过消息返回给PC客户端；当PC客户端发起呼叫时，将用户ID号码和登录时获得的再次认证的字段一起传送给媒体网关控制器；媒体网关控制器将该用户ID号码、再次认证的字段一起传送给服务器进行第二次的认证，若认证没有通过，则拒绝呼叫，否则接受呼叫返回被叫信息。

Collect, collect the boycott that be propped up by search index, because search indexes those who prop up basically is the content message that carries highland to achieve major to the user,be, the result that if search,reachs is very much it is same information, reduced the reliability that searchs engine greatly, affected the figure that searchs engine, search engine order for better maintenance, search engine can put reduplicative information in minor position only, if discover whole station achieves blame of 80% above data to be achieved formerly, will face power be fallinged, those who remove sb's name from the rolls is dangerous, remind everybody not to want to collect data for insanity and be collected wildly so, had better edit artificially, collect some do some of major, practical content.

三、采集，采集被搜索引擎抵制，是因为搜索引擎的主要是向用户提高原创专业的内容信息，如果搜索到的结果都是很多是相同信息，就大大降低了搜索引擎的可信度，影响了搜索引擎的形象，为了更好的维护搜索引擎秩序，搜索引擎只能把重复的信息放在次要的位置，如果发现整站达到80%以上数据非原创，将面临被降权，除名的危险，所以提醒大家不要为了疯狂收集数据而疯狂采集，最好人工编辑，采些做些专业、实用的内容。

In such case, if the Selective Committee disagrees with the Senate and reaffirms its resolution unanimously, the names of the selected person shall be nominated to the President of the Senate to present to the King for His appointment, but if the reaffirmation is not passed by unanimous resolution, the reselection shall be commenced and it shall complete within thirty days as from the date a ground for the selection occurs.

在这种情况下，如果选择委员会不同意美国参议院并重申其决议一致，名称选定的人不得被提名为参议院议长向国王对他的任命，但如果确认没有通过一致通过决议，重须并应完成三十天内之日起为理由，选择发生。

God then briefly shows, that wrong had been done to him, for he admits of a proof or a trial, as though he had said,"If you choose to contest the point, I will soon settle it, for if you bring to me the tenths and them entire, there will immediately come to you a great abundance of all provisions: it will hence be evident, that I am not the cause of barrenness, but that it is your wickedness, because ye have sacrilegiously defrauded me."

加尔文在他所著的玛拉基书注释中，认为玛拉基书三章10节中的「试试我」，是上帝愿意向人们证实衪的信实及永不改变的属性，并同时证明人类的贪婪及物欲是来自于人自己，而非神不供应。所以看起来，加尔文也不认为玛拉基书三章10节可以被解释成上帝容许人以「十一当纳」来「试探」衪。

In the relatively well-developed capital market situation, if the new growth for the industry and market of great potential, then the rational investors will be willing to take risks, high debt ratio would mean that the high rate of return, if the new to the industry is not ideal, investors will be for future investments of self-judgment, because rational investors and creditors are fully capable of enterprises through the evaluation of future prospects to determine whether the liquidation value of its assets exceed its liabilities face value.

在资本市场相对发达的情况下，如果新进行业的增长性及市场潜力巨大，则理性投资者会甘愿冒险，高负债率即意味着高收益率，如果新进行业并不理想，投资者会对未来投资进行自我判断，因为理性投资者及债权人完全有能力通过对企业未来前景的评价，来判断其资产清算价值是否超过其债务面值。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐